Portrait/Pinnacle - Kansas перевод на русский

Portrait/Pinnacle

He had a thousand ideas
You might have heard his name
He lived alone with his vision
Not looking for fortune or fame
Never said too much to speak of
He was off on another plane
The words that he said were a mystery
Nobody's sure he was sane
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to
He was in search of an answer
The nature of what we are
He was trying to do it a new way
He was bright as a star
But nobody understood him
His numbers are not the way
He's lost in the deepest enigma
Which no one's unravelled today
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to
And he tried
But before he could tell us he died
When he left us the people cried
Oh, where was he going to?
He had a different idea
A glimpse of the master plan
He could see into the future
A true visionary man
But there's something he never told us
It died when he went away
If only he could have been with us
No telling what he might say
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to
But he knew
You could tell by the picture he drew
It was totally something new
Oh, where was he going to
I've so much to say, and yet I cannot speak
Come and do my bidding now for I have grown too weak
My weary eyes have seen all that life can give
Come to me, O young one, for you I can forgive
I stood where no man goes, and conquered demon foes
With glory and passion no longer in fashion
The hero breaks his blade
Cast this shadow long that I may hide my face
And in this cloak of darkness the world I will embrace
In all that I endure, of one thing I am sure
Knowledge and reason change like the season
A jester's promenade
Lying at my feet I see the offering you bring
The mark of Cain is on our faces, borne of suffering
O, I long to hear you say it's not been wrong
I stand before you now, a riddle in my song
The answer is that sweet refrain
Unheard it always will remain
Beyond our reach, beyond our gain
Trapped in life's parade, a king without a crown
In this joy of madness, my smile might seem a frown
With talons wrought of steel, I tore the heart of doom
And in one gleaming moment I saw beyond the tomb
I stood where no man goes, above the din I rose
Life is amusing though we are losing
Drowned in tears of awe.

Портрет/Вершина

У него была тысяча идей,
Ты могла слышать его имя.
Он жил один со своим видением,
Не искал ни богатства, ни славы.
Никогда много не говорил,
Он был на другой волне.
Слова, что он говорил, были загадкой,
Никто не уверен, что он был в здравом уме.
Но он знал, он знал больше, чем я или ты,
Никто не мог видеть его взгляд на мир.
О, куда же он стремился?
Он был в поисках ответа,
На природу того, кто мы есть.
Он пытался сделать это по-новому,
Он был ярок, как звезда.
Но никто его не понимал,
Его цифры — не тот путь.
Он потерян в глубочайшей загадке,
Которую никто не разгадал по сей день.
Но он знал, он знал больше, чем я или ты,
Никто не мог видеть его взгляд на мир.
О, куда же он стремился?
И он пытался,
Но прежде чем он смог нам рассказать, он умер.
Когда он покинул нас, люди плакали.
О, куда же он стремился?
У него была другая идея,
Проблеск генерального плана.
Он мог видеть будущее,
Настоящий провидец.
Но есть кое-что, что он нам не рассказал,
Это умерло, когда он ушел.
Если бы только он мог быть с нами,
Кто знает, что бы он мог сказать.
Но он знал, он знал больше, чем я или ты,
Никто не мог видеть его взгляд на мир.
О, куда же он стремился?
Но он знал,
Ты могла бы понять это по картине, которую он нарисовал.
Это было нечто совершенно новое.
О, куда же он стремился?
У меня так много слов, но я не могу говорить.
Приди и исполни мою волю, ибо я слишком ослаб.
Мои усталые глаза видели все, что может дать жизнь.
Приди ко мне, о юная, ибо тебя я могу простить.
Я стоял там, где не ступала нога человека, и побеждал демонов,
Со славой и страстью, вышедшими из моды.
Герой ломает свой клинок.
Отбрось эту длинную тень, чтобы я мог скрыть свое лицо,
И в этом плаще тьмы я обниму мир.
Во всем, что я терплю, в одном я уверен:
Знание и разум меняются, как времена года.
Променад шута.
Лежа у моих ног, я вижу дар, который ты приносишь.
Клеймо Каина на наших лицах, рожденное страданием.
О, я жажду услышать от тебя, что это не было ошибкой.
Я стою перед тобой сейчас, загадка в моей песне.
Ответ — этот сладкий рефрен,
Неуслышанный, он всегда останется таким.
Вне нашей досягаемости, вне нашей выгоды,
В ловушке жизненного парада, король без короны.
В этой радости безумия моя улыбка может показаться хмурой.
Когтями из стали я разорвал сердце рока,
И в один блестящий миг я увидел то, что за могилой.
Я стоял там, где не ступала нога человека, над шумом я вознесся.
Жизнь забавляет, хотя мы проигрываем,
Утопая в слезах благоговения.