Текст и перевод песни Kansas - Stay Out of Trouble

Stay Out of Trouble

Step outside and feel the tingle
Trouble finds you every night
You wonder where nobody knows you
Your civil tone is not polite
You got no friends, you don't like people
You tried it once and they let you down
And after seven years you're still hurt and angry
And inside your head is an awful sound
Some say that trouble is my middle name
I find it very easy and I give out just the same
You don't want to mess with me
So stay out of trouble, don't cry
Stay out of trouble, you'll die
You're on the street the clock strikes 11
And it takes that seven years away
Now you're walking with that lovely lady
Just like that you can hear her say
"Well, I know for sure you ain't got the money
For an ounce of coke or a Cadillac"
I said, "It ain't no use in trying to fool me
A big woman like you has got to fight back"
Some say that trouble is my middle name
I find it very easy and I give out just the same
You don't want to mess with me
So stay out of trouble, don't cry
Stay out of trouble, you'll die, you'll die
You stay out of trouble, don't cry
Stay out of trouble, you'll die
Inside your head it sounds like thunder
And your room becomes an ugly shell
You get your car and you start the engine
And you drive with your right foot in hell
Well someone said, "Ain't that funny
Well I saw that boy just the other night
Went into this bar and really got rowdy
With his friends and him in an awful fight"
Some say that trouble is my middle name
I find it very easy and I give out just the same
You don't want to mess with me
So stay out of trouble, don't cry
Stay out of trouble, you'll die, you'll die
You stay out of trouble, don't cry
Stay out of trouble, you'll die, you'll die, you'll die

Не лезь в беду

Выйди на улицу и почувствуй волнение,
Беда находит тебя каждую ночь.
Ты бродишь там, где никто тебя не знает,
Твой вежливый тон совсем не вежлив.
У тебя нет друзей, ты не любишь людей,
Ты пытался однажды, и они тебя подвели.
И после семи лет ты всё ещё обижен и злишься,
И в твоей голове стоит ужасный шум.
Некоторые говорят, что Беда — моё второе имя,
Мне легко её найти, и я с ней щедро делюсь.
Ты не хочешь связываться со мной,
Так что не лезь в беду, не плачь.
Не лезь в беду, погибнешь.
Ты на улице, часы бьют 11,
И эти семь лет как будто исчезают.
Теперь ты гуляешь с прекрасной дамой,
И вдруг слышишь, как она говорит:
"Ну, я точно знаю, что у тебя нет денег
Ни на унцию кокса, ни на Кадиллак".
Я сказал: "Не пытайся меня обмануть,
Такая большая женщина, как ты, должна уметь постоять за себя".
Некоторые говорят, что Беда — моё второе имя,
Мне легко её найти, и я с ней щедро делюсь.
Ты не хочешь связываться со мной,
Так что не лезь в беду, не плачь.
Не лезь в беду, погибнешь, погибнешь.
Не лезь в беду, не плачь.
Не лезь в беду, погибнешь.
В твоей голове гремит, как гром,
И твоя комната становится уродливой раковиной.
Ты садишься в машину и заводишь мотор,
И едешь, будто правая нога твоя в аду.
Кто-то сказал: "Забавно, не правда ли?
Я видел этого парня на днях.
Он зашел в бар и устроил там дебош
Со своими друзьями, ввязался в ужасную драку".
Некоторые говорят, что Беда — моё второе имя,
Мне легко её найти, и я с ней щедро делюсь.
Ты не хочешь связываться со мной,
Так что не лезь в беду, не плачь.
Не лезь в беду, погибнешь, погибнешь.
Не лезь в беду, не плачь.
Не лезь в беду, погибнешь, погибнешь, погибнешь.