Текст и перевод песни Kansas - The Wall - Live 1977-1978

The Wall - Live 1977-1978

I′m woven in a fantasy, I can't believe the things I see
The path that I have chosen now has led me to a wall
And with each passing day I feel a little more like something dear was lost
It rises now before me, a dark and silent barrier between,
All I am, and all that I would ever want to be
It′s just a travesty, towering, marking off the boundaries my spirit would erase
To pass beyond is what I seek, I fear that I may be too weak
And those are few who've seen it through to glimpse the other side,
The promised land is waiting like a maiden that is soon to be a bride
The moment is a masterpiece, the weight of indecision's in the air
It′s standing there, the symbol and the sum of all that′s me
It's just a travesty, towering, blocking out the light and blinding me
I want to see
Gold and diamonds cast a spell, it′s not for me I know it well
The riches that I seek are waiting on the other side
There's more that I can measure in the treasure of the love that I can find
And though it′s always been with me, I must tear down the Wall and let it be
All I am, and all that I was ever meant to be, in harmony
Shining true and smiling back at all who wait to cross
There is no loss

Стена - Живое исполнение 1977-1978

Я вплетен в фантазию, не верю тому, что вижу,
Путь, который я выбрал, привел меня к стене.
И с каждым днем я все больше чувствую, что потерял что-то дорогое.
Она возвышается предо мной, темный и безмолвный барьер между
Тем, кто я есть, и всем, кем я когда-либо хотел быть.
Это просто издевательство, громадина, отмечающая границы, которые мой дух хотел бы стереть.
Пройти за нее – вот чего я ищу, но боюсь, что могу быть слишком слаб.
И лишь немногие смогли пройти сквозь нее, чтобы увидеть другую сторону,
Земля обетованная ждет, словно дева, которая скоро станет невестой.
Этот миг – шедевр, тяжесть нерешительности висит в воздухе.
Она стоит там, символ и итог всего, что есть во мне.
Это просто издевательство, громадина, заслоняющая свет и ослепляющая меня.
Я хочу видеть.
Золото и бриллианты наводят чары, это не для меня, я это хорошо знаю.
Богатства, которые я ищу, ждут меня по ту сторону.
Я могу найти больше в сокровищнице любви, которую я могу обрести.
И хотя она всегда была со мной, я должен разрушить стену и позволить ей быть.
Всем, кто я есть, и всем, кем я был предназначен быть, в гармонии.
Сияя истиной и улыбаясь всем, кто ждет, чтобы пересечь ее.
Здесь нет потерь.