Текст и перевод песни Kant - Deus da Guerra (feat. Sid)

Deus da Guerra (feat. Sid)

Não rimo por pano nem rimo por pino
Rimas não tô comprando, tô esculpindo
Cuspindo sem skrr, boy, tô mais pra Schoolboy

No seu sangue eu esquio rindo
Tô parecendo um Deus? Então risque o hino
Fim dos meus dias de guerra, vejo putas e whisky vindo
Eu escrevendo coisas sobre as nossas vitórias
E ao mesmo tempo eu vejo vikings rindo
Fiquem ricos mesmo que isso custe ver a si morrendo
Melhor que viver assim morrendo
Sem ter lucros vindo, foda-se quem tá vendo?
Seres normais detestam ver um louco rindo
Pode pá, miro pique Pugbe
Disparo em campo como Pogba, atacando mais que Drogba
Esse beat dropei pra me lembrar
Que dias de guerra me trazem mais ouro que dias de droga e bar
Pronto pra guerra como um Nórdico
Ótimo, cortando mais braços que um gótico
Exótico falar que essa porra de rap não te excita
É que 'cê não fode, pô

Só curto as de cem, então pega azuis
Deixando geral apagado então pega a luz
O meu pior se tornou clássico, 'cê nega blues?
Pro meu bichinho 'cês são ossos então Pegasus
Ah, série de punch sem ser Game of Thrones
Assisto quem me ataca em Game of Clones
Estrelando treta por grana em Game of Money
Só que isso é uma guerra de cavalos e não Game of Pôneis

Derreto meu crânio como Stanio
Sim, sou estranho
Faz o seguinte então, me erra
Porque essa lírica se tornou tão afiada
Que agora 'cês podem dar adeus pra serra
O que eu fiz foi instantâneo
Sim, enterrei crânios como bola de basquete
Nem Kevin durou na terra
Juro que tentei cantar amor
Mas o cenário me criou como um Deus da guerra

Derreto meu crânio como Stanio
Sim, sou estranho
Faz o seguinte então, me erra
Porque essa lírica se tornou tão afiada
Que agora 'cês podem dar adeus pra serra
O que eu fiz foi instantâneo
Sim, enterrei crânios como bola de basquete
Nem Kevin durou na terra
Juro que tentei cantar amor
Mas o cenário me criou como um Deus da guerra

Deus da guerra
Sid, Kant como um Deus da guerra
Sid vai cantar ideologia, filho, não ferra
O Mike na minha mão mata mais do que um cano que berra
Plau, plau, plau, plau, para, pera
Fala merda na minhas costas, mas de frente treme as perna?
Covarde, 'cês são fake pose
Pra sua diss meu dedo que diz: Fuck poser
Essa eu fiz com papel e giz, aulas, loser
Infeliz, não vai dar pra tu, game over
Minha lírica atropela mais que Land Rover
Então bend over
Tua letra é uma piada ruim, bad joker
Sério, tu copia tanto que eu jurei que era cover, ahn
Tá nevando na tua cara, vou te reprovar por anti dopping
Com essa roupa tu não tá no hype, tá no shopping
Esse beat do Chiocki é igual Janis Joplin
Rap woodstock, ahn
Calma, pera, porra, tá se achando, fala mais que a boca
Nunca saiu do portão de casa e diz que é vida louca
Não conhece a vida louca
Nunca teve que trampar dobrado pra dobrar o saldo dessa porra toda
Diz que tem postura e que desbanca, mas só dá mancada
Até a levada é manca, quer bandeira branca
Cheguei nessa porra e nunca tive banca
Porque eu sei que quem tá cantando
Sobre arma não sabe que essa arma canta
'Cês tão fazendo muita merda e eu tô vendo
Sei muito bem quem aí tá devendo
A partir de agora eu vou te aposentar
É só você falar: "Valendo"

Derreto meu crânio como Stanio
Sim, sou estranho
Faz o seguinte então, me erra
Porque essa lírica se tornou tão afiada
Que agora 'cês podem dar adeus pra serra
O que eu fiz foi instantâneo
Sim, enterrei crânios como bola de basquete
Nem Kevin durou na terra
Juro que tentei cantar amor
Mas o cenário me criou como um Deus da guerra

Derreto meu crânio como Stanio
Sim, sou estranho
Faz o seguinte então, me erra
Porque essa lírica se tornou tão afiada
Que agora 'cês podem dar adeus pra serra
O que eu fiz foi instantâneo
Sim, enterrei crânios como bola de basquete
Nem Kevin durou na terra
Juro que tentei cantar amor
Mas o cenário me criou como um Deus da guerra

Dieu de la Guerre (feat. Sid)

Je ne rime pas pour l'oseille ni pour la came
Je n'achète pas les rimes, je les sculpte
Je crache sans skrr, mec, je suis plus du genre Schoolboy

Je me glisse dans ton sang en riant
J'ai l'air d'un Dieu ? Alors risque l'hymne
Fin de mes jours de guerre, je vois des putes et du whisky arriver
J'écris des choses sur nos victoires
Et en même temps, je vois des vikings rire
Devenez riches même si ça vous coûte la vie
Mieux vaut vivre ainsi en mourant
Sans avoir de bénéfices, on s'en fout de qui regarde ?
Les gens normaux détestent voir un fou rire
Ouais, je vise comme sur Pugbe
Je tire sur le terrain comme Pogba, j'attaque plus que Drogba
J'ai lâché ce beat pour me rappeler
Que les jours de guerre me rapportent plus d'or que les jours de drogue et de bar
Prêt à la guerre comme un Nordique
Génial, je coupe plus de bras qu'un gothique
C'est exotique de dire que ce putain de rap ne t'excite pas
C'est que t'es nul, quoi

Je ne kiffe que les billets de cent, alors prends les bleus
Je laisse tout le monde dans le noir, alors prends la lumière
Mon pire est devenu un classique, tu nies le blues ?
Pour mon animal de compagnie, vous n'êtes que des os, alors Pegasus
Ah, une série de punchlines sans être Game of Thrones
Je regarde ceux qui m'attaquent dans Game of Clones
En tête d'affiche d'une embrouille pour du fric dans Game of Money
Sauf que c'est une guerre de chevaux et pas Game of Poneys

J'écrase mon crâne comme Stanio
Oui, je suis bizarre
Alors fais ce qu'il faut, oublie-moi
Parce que cette plume est devenue si tranchante
Que maintenant vous pouvez dire adieu à la scie
Ce que j'ai fait était instantané
Oui, j'ai enterré des crânes comme des ballons de basket
Même Kevin n'a pas duré sur terre
Je jure que j'ai essayé de chanter l'amour
Mais le décor m'a créé comme un Dieu de la guerre

J'écrase mon crâne comme Stanio
Oui, je suis bizarre
Alors fais ce qu'il faut, oublie-moi
Parce que cette plume est devenue si tranchante
Que maintenant vous pouvez dire adieu à la scie
Ce que j'ai fait était instantané
Oui, j'ai enterré des crânes comme des ballons de basket
Même Kevin n'a pas duré sur terre
Je jure que j'ai essayé de chanter l'amour
Mais le décor m'a créé comme un Dieu de la guerre

Dieu de la guerre
Sid, Kant comme un Dieu de la guerre
Sid va chanter l'idéologie, mon pote, ne déconne pas
Le Mike dans ma main tue plus qu'un flingue qui braille
Plau, plau, plau, plau, stop, attends
Tu parles dans mon dos, mais devant moi, tes jambes tremblent ?
Lâche, vous êtes des faux
Pour ta diss, mon doigt dit : Fuck les poseurs
Celle-là, je l'ai faite avec du papier et de la craie, des cours, loser
Malheureux, ça ne marchera pas pour toi, game over
Ma plume écrase plus qu'un Land Rover
Alors penche-toi
Tes paroles sont une mauvaise blague, mauvais joker
Sérieux, tu copies tellement que j'aurais juré que c'était une reprise, ah
Il neige sur ta face, je vais te recaler pour antidopage
Avec ces fringues, t'es pas dans le game, t'es au centre commercial
Ce beat de Chiocki est comme Janis Joplin
Rap woodstock, ahn
Du calme, attends, putain, tu te prends pour qui, tu parles plus que ta bouche
T'es jamais sorti de chez toi et tu parles de vie de folie
Tu ne connais pas la vie de folie
T'as jamais eu à bosser dur pour doubler le solde de tout ça
Tu dis que t'as du style et que tu détrônes, mais tu fais que des faux pas
Même ton flow est bancal, tu veux un drapeau blanc
Je suis arrivé dans ce game sans jamais avoir de fric
Parce que je sais que celui qui chante
Sur les armes ne sait pas que ces armes chantent
Vous faites trop de conneries et je vois tout
Je sais très bien qui est endetté ici
À partir de maintenant, je vais te mettre à la retraite
Tu n'as qu'à dire : "C'est parti"

J'écrase mon crâne comme Stanio
Oui, je suis bizarre
Alors fais ce qu'il faut, oublie-moi
Parce que cette plume est devenue si tranchante
Que maintenant vous pouvez dire adieu à la scie
Ce que j'ai fait était instantané
Oui, j'ai enterré des crânes comme des ballons de basket
Même Kevin n'a pas duré sur terre
Je jure que j'ai essayé de chanter l'amour
Mais le décor m'a créé comme un Dieu de la guerre

J'écrase mon crâne comme Stanio
Oui, je suis bizarre
Alors fais ce qu'il faut, oublie-moi
Parce que cette plume est devenue si tranchante
Que maintenant vous pouvez dire adieu à la scie
Ce que j'ai fait était instantané
Oui, j'ai enterré des crânes comme des ballons de basket
Même Kevin n'a pas duré sur terre
Je jure que j'ai essayé de chanter l'amour
Mais le décor m'a créé comme un Dieu de la guerre