Текст и перевод песни Kant - Purgatório

Purgatório

Okay

Acreditei desde cedo ser um garoto de outro mundo
Aliás, por que o que eu penso é tão profundo?
Bruno, você não é igual a todo mundo
Eu sei, mamãe, sobre isso que eu me confundo

Minha família diz, ele só está confuso
Com o uso de droga, que droga?
Não veem que eu uso o fim do poço pra fazer dólar
Claro que eu tô confuso
Com quatro era responsável por casa
Comida e me arrumar pra escola

Fantásticas danças de escola
Abraçando a mãe dos meus amigos disfarçando
A minha vai vir, só tá sem tempo agora
Oi, dona Irani, sei que eu não saí de ti
Mas posso fingir ser filho da senhora?

Prometo que é só por agora
É que eu tô com vergonha
E sinto muito raiva de como os outros me olha
Foda-se que ela não veio, talvez venha outrora
Talvez tenha sido roubada, assassinada, embora
Acredito friamente que esteja apenas vendo o Kevin
No YouTube falar esquece durante uma hora

Ele vive rindo, deve ser história
Vira a página, então, vamo embora
E pulem pra parte do toalete onde eu ponho um rap
Ganho um patrocínio de Gilette e meu pulso uma tattoo nova

Estou cansado de ser tão julgado
Às vezes acordo e me sinto o próprio diabo
Pelos versos e formas que eu tenho conjugado
E quanto mais me vejo triste, mais me vejo tatuado

Eu não sou um anjo, eu não me vejo em uma estatueta
Eu faço isso pra conseguir um extrato extra
Antes dos cultos penso em dropar uma ecstasy
No meio da palavra, eu penso em letras
Que falam de mortes, droga e buceta

Alguém, por favor, meta uma bala na minha cabeça
Ao som de 2Pac e um beck gigante, não curto micro planta
Dichave kryptonita de Clark, pra Kant
Queimo até a ponta, me sentindo Cartman
Tirando minhas bolas gigantes de um micro-ondas

É que a vida me deu um rodo
E eu guardei até comprar minha própria casa
E quem duvidou, chupa meu caralho com asas
Nadando com tubarões famintos em águas rasas

Implorando por carinho, só o demônio me abraça
Tô no limite
Botando fogo em uma casa inteira
Só pra acender um dinamite

Desde pequeno eu sonho com o céu caindo
Um ser de luz, só que de capuz, um anjo caído
Vozes silenciosas falam muito comigo
Entre o bem e o mal, eu vivo em conflito
Pesadelos quentes entre meus cochilos
Dizem que
Se esse é meu papel, terei que puni-los

Purgatoire

D'accord

J'ai cru dès mon jeune âge être un garçon d'un autre monde
D'ailleurs, pourquoi ce que je pense est-il si profond ?
Bruno, tu n'es pas comme tout le monde
Je sais, maman, c'est ce qui me déconcerte

Ma famille dit, il est juste confus
Avec la drogue, quelle drogue ?
Ils ne voient pas que j'utilise le fond du puits pour faire des dollars
Bien sûr, je suis confus
À quatre ans, j'étais responsable de la maison
La nourriture et m'habiller pour l'école

Des danses fantastiques à l'école
Enlaçant la mère de mes amis en me déguisant
La mienne va venir, elle n'a juste pas le temps maintenant
Bonjour, Madame Irani, je sais que je ne suis pas sorti de toi
Mais puis-je faire semblant d'être ton fils ?

Je promets que c'est juste pour le moment
C'est que j'ai honte
Et je suis tellement en colère de la façon dont les autres me regardent
Foutez-moi la paix qu'elle ne soit pas venue, peut-être qu'elle viendra un autre jour
Peut-être qu'elle a été volée, assassinée, disparue
Je crois froidement qu'elle regarde juste Kevin
Sur YouTube, parler oublie pendant une heure

Il rit toujours, ça doit être une histoire
Tourne la page, alors, allons-y
Et sautez à la partie des toilettes où je pose un rap
Je reçois un parrainage de Gilette et mon poignet un nouveau tatouage

Je suis fatigué d'être autant jugé
Parfois, je me réveille et je me sens comme le diable en personne
Pour les vers et les formes que j'ai conjugués
Et plus je me vois triste, plus je me vois tatoué

Je ne suis pas un ange, je ne me vois pas dans une statuette
Je fais ça pour obtenir un extrait supplémentaire
Avant les cultes, je pense à lâcher une ecstasy
Au milieu du mot, je pense à des lettres
Qui parlent de mort, de drogue et de chatte

Quelqu'un, s'il vous plaît, mettez une balle dans ma tête
Au son de 2Pac et un béret géant, je n'aime pas la micro-plante
Dichave kryptonite de Clark, pour Kant
Je brûle jusqu'à la pointe, je me sens comme Cartman
Enlevant mes énormes boules d'un micro-ondes

C'est que la vie m'a donné un balai
Et je l'ai gardé jusqu'à acheter ma propre maison
Et ceux qui ont douté, suce mon pénis avec des ailes
Nager avec des requins affamés en eaux peu profondes

Suppliant pour de l'affection, seul le démon m'embrasse
Je suis à la limite
Mettre le feu à une maison entière
Juste pour allumer une dynamite

Depuis tout petit, je rêve que le ciel tombe
Un être de lumière, mais avec une capuche, un ange déchu
Des voix silencieuses me parlent beaucoup
Entre le bien et le mal, je vis en conflit
Des cauchemars chauds entre mes siestes
Ils disent que
Si c'est mon rôle, je devrai les punir