Kanto - TAKE - перевод текста песни на французский

Girl I'll take you

Ma chérie, je t'emmène

Promise you, Yes I'll do it

Je te le promets, oui, je le ferai

데려갈게 널 미래로 그래

Je t'emmènerai dans le futur, oui

Pedal to the metal

Pied au plancher

나만 믿고 와 계속

Fais-moi confiance et viens, toujours

I'll take you

Je t'emmène

Promise you, Yes I'll do it

Je te le promets, oui, je le ferai

데려갈게 널 미래로 그래

Je t'emmènerai dans le futur, oui

Pedal to the metal

Pied au plancher

나만 믿고 따라오면 돼 Girl

Fais-moi confiance et suis-moi, ma chérie

많은 래퍼들 랩 들을 때

Quand tu écoutes les rappeurs, beaucoup

미간에 주름 생기게 된대

Tu plisses les sourcils, c'est vrai

근데 내 거를 들을 때는

Mais quand tu écoutes le mien

미소를 띤 대 Big fan이 돼

Tu souris, tu deviens une grande fan

Favorite track Ay Ay 흥얼대네

Morceau préféré, Ay Ay, tu fredonnes

되뇌이게 된대

Tu répètes, c'est vrai

넌 멋이란 게 뭔지 알지

Tu sais ce qu'est le style

그래서 방송이 만들어낸 거 속지 않지

Alors tu ne te laisses pas tromper par ce que la télévision crée

나를 안 뒤 다른 건 전혀 못 보고 못 듣겠대

Tu ne vois et n'entends rien d'autre que moi

음 그건 나도 마찬가지

Oui, c'est pareil pour moi

Girls on top 난 너를 업고 가

Les filles au top, je te porte

낮부터 Up all night 거품만 가득한

Du matin au soir, plein de mousse

애들을 잘 알고 싫어하지 그래서

Je connais bien ces gamins et je ne les aime pas, c'est vrai

날 더 껴안아 그래 넌 너무 똑똑함

Serre-moi plus fort, tu es tellement intelligente

데려갈게 널 데리고 내일로

Je t'emmènerai, je t'emmènerai demain

구름 위를 날아 쟤들은 아직 어제인가 봐

Volant sur les nuages, eux, ils sont encore hier, je crois

시기 질투하는 친구의 말은 듣지 마

N'écoute pas les paroles de tes amis jaloux

사랑은 너의 이름 세 글자의 줄임말

L'amour, c'est l'abréviation de ton nom, trois lettres

같이 가자고 Baby

Viens avec moi, bébé

그래 우린 벌써 내일로 (벌써 내일로)

Oui, on est déjà demain (déjà demain)

꽉 잡은 네 손 놓지 않아

Je ne lâcherai pas ta main que je tiens serrée

돼줄게 너의 네잎 클로버 (네잎 클로버)

Je serai ton trèfle à quatre feuilles (trèfle à quatre feuilles)

(불안해 이 순간이 영원)

(J'ai peur, est-ce que ce moment est éternel)

할지 걱정하지 마 그냥 나만 믿어

Ne t'inquiète pas si tu dois le faire, fais-moi juste confiance

최고의 남자는 못될 수도 있지만

Je ne serai peut-être pas le meilleur homme

늘 노력하고 있어 Girl

Mais je fais toujours de mon mieux, ma chérie

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

전혀 걱정하지 마 Girl

Ne t'inquiète pas du tout, ma chérie

네 옆에 있으니까 네가 어딜 가든

Parce que je suis à tes côtés, où que tu ailles

난 사랑에 눈이 멀어 네 옆에 누워 눈 감아

Je suis aveugle d'amour, je suis couché à tes côtés, les yeux fermés

정말로 널 위해서는 죽을 수도 있다고

Je pourrais mourir pour toi, vraiment

그래 알아 난 셰익스피어

Oui, je sais, je suis Shakespeare

근데 말뿐이 아냐 꼭 책임져

Mais ce ne sont pas que des mots, je prends mes responsabilités

우리의 사진이 찍힐 수도 있어

On pourrait être photographiés

기사 내용은 한글이 아니야 영어를 배워야 해

L'article sera en anglais, pas en coréen, il faut apprendre l'anglais

가야 해 비행기를 타야 해

Il faut y aller, prendre l'avion

네가 불편할 수 있어 비행기를 사야 해

Tu peux être mal à l'aise, il faut acheter un avion

내가 다 해줄게 원하는 걸 말해 난 갖고 있지 비전

Je ferai tout, dis-moi ce que tu veux, j'ai une vision

사람들은 성지순례를 와야 해

Les gens doivent faire un pèlerinage

너도 알지 내가 어디로 데려갈지

Tu sais où je t'emmènerai

꽉 잡아 내 미래는 시트가 조금 낮지

Tiens-toi bien, mon avenir est un peu bas

치마 입기 힘들면 다른 차 키를 꺼내

Si ta jupe est difficile à mettre, j'en sortirai une autre

집에 같이 가자 구름 위로 넌 천사니

Rentons ensemble, dans les nuages, tu es un ange

같이 가자고 Baby

Viens avec moi, bébé

그래 우린 벌써 내일로 (벌써 내일로)

Oui, on est déjà demain (déjà demain)

꽉 잡은 네 손 놓지 않아

Je ne lâcherai pas ta main que je tiens serrée

돼줄게 너의 네잎 클로버 (네잎 클로버)

Je serai ton trèfle à quatre feuilles (trèfle à quatre feuilles)

(불안해 이 순간이 영원)

(J'ai peur, est-ce que ce moment est éternel)

할지 걱정하지 마 그냥 나만 믿어

Ne t'inquiète pas si tu dois le faire, fais-moi juste confiance

최고의 남자는 못될 수도 있지만

Je ne serai peut-être pas le meilleur homme

늘 노력하고 있어 Girl

Mais je fais toujours de mon mieux, ma chérie

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 데려 데려갈게 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmènerai

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 널 데려 널

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

데려 데려 데려

Je t'emmène, je t'emmène, je t'emmène

Girl I'll take you

Ma chérie, je t'emmène

Promise you, Yes I'll do it

Je te le promets, oui, je le ferai

데려갈게 널 미래로 그래

Je t'emmènerai dans le futur, oui

Pedal to the metal

Pied au plancher

나만 믿고 와 계속

Fais-moi confiance et viens, toujours

I'll take you

Je t'emmène

Promise you, Yes I'll do it

Je te le promets, oui, je le ferai

데려갈게 널 미래로 그래

Je t'emmènerai dans le futur, oui

Pedal to the metal

Pied au plancher

나만 믿고 따라오면 돼 Girl

Fais-moi confiance et suis-moi, ma chérie

Kanto - TAKE

Текст и перевод песни Kanto - TAKE

Альбом