Текст и перевод песни Kanto feat. Woozi - YOSM (feat. Woozi)

YOSM (feat. Woozi)

요즈음 어떻게 지내
별다른 이유는 아니고
생각나서 업뎃한거 보고
요즈음 어떻게 지내
난 대단할 일 하나 없고
그냥 지내고 있어
시간은 너무 빨라
쫓기에 급급해 매일 숨이 차
어깨는 무거워져만 가
이제는 무거운 가방
안 매는데 말야
잠도 안와 생각이란 파도에
휩쓸려 가라앉어
수면과 멀어지네
있어 보이던 청춘은
아무 쓰잘데기
없고 난 어벤져스 아닌
이름 없는 행인
잘하고 있는 건지 잘할 수 있는지
언제부턴가 겁이 나길 시작해
매일 추가되는 고민
그래도 밝게 웃는
날이 올 거야 그치
가장 어두운 시간은
해 뜨기 직전이듯이
요즘 어때 묻지만
어떠긴 뭐가 어때
요즘 같은 때 요즘 같은 게 어딨어
하루하루 하루하루
이렇게나 똑같은데
그냥 사는 거지 뭐
꿈을 꾸고 살지 뭐
요즈음 그래서 너는 어때
사진들 보니까 좋아 보이던데
물론 그 네모 안에 널 다 담기가
불가능하단 걸 알아
난 해시태그 말고
너의 이야기가 궁금해
전에 괴롭힌다는 그 사람
이젠 괜찮아 그런 사람 말 듣지 마
우린 다 완벽하지 않으니까
실수할 수 있어
그렇게 우린 더 성장할 수 있어
솔직한 게 죄가 되는 곳에서
다들 가면을 쓰고 악수를 권해
칼을 등 뒤에 숨기고 말야 뻔해
앞에서는 웃고 뒤에선 욕해
나도 어느 술자리에
안주가 돼있을지도 모르네
사람들은 동전 같아 앞뒤가 달라
So 어릴 때 모으고 클수록
주머니에 썩히나 봐
그래도 밝게 웃는 날이 올 거야 그치
가장 어두운 시간은
해 뜨기 직전이듯이
요즘 어때 묻지만
어떠긴 뭐가 어때
요즘 같은 때 요즘 같은 게 어딨어
하루하루 하루하루
이렇게나 똑같은데
그냥 사는 거지 뭐
꿈을 꾸고 살지 뭐
다들 이기적이고 매번
날 집어삼키려 안달 나있어
예전이 또 그리워
내가 살게 빼지 말고 나와 궁금해
요즈음 요즈음 넌 어때 넌 어때
다들 이기적이고 매번
날 집어삼키려 안달 나있어
예전이 또 그리워
내가 살게 빼지 말고 나와 궁금해
요즈음 요즈음 넌 어때
요즘 어때 묻지만
어떠긴 뭐가 어때
요즘 같은 때 요즘 같은 게 어딨어
하루하루 하루하루
이렇게나 똑같은데
그냥 사는 거지 뭐
꿈을 꾸고 살지 뭐

YOSM (feat. Woozi)

Comment vas-tu ces derniers temps
Sans raison particulière,
J'ai vu ta mise à jour et j'ai pensé à toi
Comment vas-tu ces derniers temps
Rien de spécial,
Je vis ma vie
Le temps passe trop vite
Je suis pressé de le rattraper, à bout de souffle chaque jour
Mes épaules sont de plus en plus lourdes
C'est un lourd fardeau
Je ne le porte plus
Je n'arrive pas à dormir, les pensées m'envahissent comme des vagues
Je coule et je m'endors
Je suis loin du sommeil
La jeunesse, autrefois si évidente
N'est plus qu'une banalité
Je ne suis pas un Avengers,
Un passant anonyme
Est-ce que je vais bien ? Suis-je capable de bien faire ?
Depuis quand ai-je peur de commencer ?
Des soucis s'ajoutent chaque jour
Pourtant, je souris,
Un jour viendra, n'est-ce pas ?
Comme le moment le plus sombre
Précède le lever du soleil
Je demande comment tu vas
Comment ça va ? Qu'est-ce-qui va ?
Où est l'époque où tout était pareil ?
Jour après jour, jour après jour
Tout est si identique
Je vis ma vie, et puis quoi ?
Je vis mes rêves, et puis quoi ?
Comment vas-tu donc en ce moment ?
D'après tes photos, tu as l'air heureux
Bien sûr, il est impossible
De tout dire sur toi dans un carré
Je ne veux pas de hashtags,
Je veux connaître ton histoire
Cette personne qui te tourmentait
Ça va mieux maintenant, n'écoute pas ces gens
Personne n'est parfait
On peut faire des erreurs
C'est comme ça qu'on grandit
Dans un monde où l'honnêteté est un crime
Les gens portent des masques et serrent la main
Ils cachent des couteaux dans leur dos, c'est évident
Ils sourient devant et insultent derrière
Moi aussi, je pourrais être
Un amuse-gueule dans un bar
Les gens sont comme des pièces de monnaie, ils ont deux faces
Alors, on les collectionne quand on est jeune
Et on les laisse pourrir dans sa poche quand on est grand
Pourtant, je souris,
Un jour viendra, n'est-ce pas ?
Comme le moment le plus sombre
Précède le lever du soleil
Je demande comment tu vas
Comment ça va ? Qu'est-ce-qui va ?
Où est l'époque où tout était pareil ?
Jour après jour, jour après jour
Tout est si identique
Je vis ma vie, et puis quoi ?
Je vis mes rêves, et puis quoi ?
Tout le monde est égoïste et à chaque fois
Ils ne pensent qu'à m'avaler
La nostalgie m'envahit
Laissez-moi vivre ma vie, pensez à moi
Ces derniers temps, ces derniers temps, comment ça va ? Comment ça va ?
Tout le monde est égoïste et à chaque fois
Ils ne pensent qu'à m'avaler
La nostalgie m'envahit
Laissez-moi vivre ma vie, pensez à moi
Ces derniers temps, ces derniers temps
Comment ça va ? Qu'est-ce-qui va ?
Où est l'époque où tout était pareil ?
Jour après jour, jour après jour
Tout est si identique
Je vis ma vie, et puis quoi ?
Je vis mes rêves, et puis quoi ?