Текст и перевод песни Kantong Tungngern - รอสายคนใจดำ

รอสายคนใจดำ

ใจดำแท้หนอ ทิ้งให้หน้าจอว่างงาน
เบอร์ที่เคยโทรหากัน ไปส่งยิ้มหวานอยู่หน้าจอใคร
แวะมาฝึกใจให้ชิน กับการได้ยินเสียงอ้าย
เป็นแขกประจำห้องใจ หนึ่งวันสิบสายแต่เลขหมายเดียว

บ่ฮู้เป็นหยัง อ้ายจึงเริ่มจางห่างใจ
อุตส่าห์ออกมือถือใหม่ เพื่อใช้งานได้ทุกการข้องเกี่ยว
ถ่ายรูปฟังเพลงเล่นเกม ทำได้ครบเครื่องเลยเชียว
แต่ทำบ่ได้เรื่องเดียว คือโทรหาอ้ายคนใจฮักจาง

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

Attendre l'appel d'un cœur cruel

Tu as un cœur cruel, tu laisses mon écran vide
Le numéro que nous appelions ensemble, il envoie des sourires à un autre écran
Je viens pour m'habituer à entendre ta voix
Je suis une invitée permanente dans ton cœur, dix appels par jour au même numéro

Je ne sais pas pourquoi tu commences à t'éloigner de moi
J'ai acheté un nouveau téléphone pour pouvoir communiquer avec toi
Je peux prendre des photos, écouter de la musique, jouer à des jeux, il fait tout
Mais il ne peut pas faire une seule chose, c'est t'appeler, toi qui aimes moins

Je pense beaucoup à toi, j'appelle, tu ne réponds pas
Je pense beaucoup à toi, j'appelle, tu es occupé
Tu ne peux pas laisser ton travail, ou tu as honte de la personne à côté de toi
Ne pas t'appeler, ce n'est pas grave, mais peux-tu répondre à mon appel

Tu as un cœur cruel, tu laisses mon écran vide pendant longtemps
Ou tu cherches un moyen de m'oublier, je ne suis pas assez fonctionnelle pour toi
Un téléphone moderne que j'utilise juste pour écouter de la musique en attendant
Si tu veux rompre avec moi, dis-le moi par téléphone, ne sois pas si cruelle

Je pense beaucoup à toi, j'appelle, tu ne réponds pas
Je pense beaucoup à toi, j'appelle, tu es occupé
Tu ne peux pas laisser ton travail, ou tu as honte de la personne à côté de toi
Ne pas t'appeler, ce n'est pas grave, mais peux-tu répondre à mon appel

Tu as un cœur cruel, tu laisses mon écran vide pendant longtemps
Ou tu cherches un moyen de m'oublier, je ne suis pas assez fonctionnelle pour toi
Un téléphone moderne que j'utilise juste pour écouter de la musique en attendant
Si tu veux rompre avec moi, dis-le moi par téléphone, ne sois pas si cruelle