Текст и перевод песни Kantong Tungngern - รอสายคนใจดำ

รอสายคนใจดำ

ใจดำแท้หนอ ทิ้งให้หน้าจอว่างงาน
เบอร์ที่เคยโทรหากัน ไปส่งยิ้มหวานอยู่หน้าจอใคร
แวะมาฝึกใจให้ชิน กับการได้ยินเสียงอ้าย
เป็นแขกประจำห้องใจ หนึ่งวันสิบสายแต่เลขหมายเดียว

บ่ฮู้เป็นหยัง อ้ายจึงเริ่มจางห่างใจ
อุตส่าห์ออกมือถือใหม่ เพื่อใช้งานได้ทุกการข้องเกี่ยว
ถ่ายรูปฟังเพลงเล่นเกม ทำได้ครบเครื่องเลยเชียว
แต่ทำบ่ได้เรื่องเดียว คือโทรหาอ้ายคนใจฮักจาง

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

Жду звонка жестокого

Жесток ты, оставляя мой экран пустым.
Номер, с которого звонили друг другу, теперь отправляет сладкие улыбки на чей-то другой экран.
Захожу сюда, чтобы приучить свое сердце к звуку твоего голоса.
Ты стал постоянным гостем в моем сердце, десять раз в день набираю один и тот же номер.

Не знаю, что случилось, но ты стал холоден со мной.
Я постаралась и купила новый телефон, чтобы пользоваться всеми его функциями.
Фотографировать, слушать музыку, играть в игры — все могу.
Только одно не могу — позвонить тебе, моему остывшему любимому.

Сильно скучаю, звоню — ты не отвечаешь.
Очень скучаю, звоню — линия занята.
Не можешь оторваться от дел или стесняешься того, кто рядом?
Ладно, не звони, но ответь хоть раз, прошу.

Жесток ты, оставляя мой экран пустым так долго.
Или ты нашел способ забыть меня? Для таких, как я, одних функций телефона недостаточно.
Современный телефон используется только для прослушивания музыки в ожидании.
Если хочешь расстаться — скажи, не будь таким жестоким.

Сильно скучаю, звоню — ты не отвечаешь.
Очень скучаю, звоню — линия занята.
Не можешь оторваться от дел или стесняешься того, кто рядом?
Ладно, не звони, но ответь хоть раз, прошу.

Жесток ты, оставляя мой экран пустым так долго.
Или ты нашел способ забыть меня? Для таких, как я, одних функций телефона недостаточно.
Современный телефон используется только для прослушивания музыки в ожидании.
Если хочешь расстаться — скажи, не будь таким жестоким.