Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Camilo - Titanic

Titanic

Tú no me has dicho que te vas y yo que ya lo siento
Como un presentimiento
Dices: "te quiero", pero sé que no
Sigues estando al lado mío, pero ya te fuiste
Lo que antes te gustaba
Es justamente lo que te alejó
Puedo ver tus cajones ya vacíos
Esos que antes fueron míos
Hoy no quiero ni tocarlos pa′ ver si me engaño
Y quiero saber cómo es que se seca un río
Cómo del calor al frío
Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño
Y yo que te vi
Pasando una vida conmigo
Y yo que me vi
Conociendo a tus amigos
Contigo vi el futuro relativamente fácil
Y yo que nos vi
Y yo que nos vi
Como los viejos del Titanic
Como lo' viejos del Titanic
¿Y qué me haré con las taquillas del concierto?
¿Y el hotelito reservado para el viaje?
¿Qué voy a hacer de este baúl de mil recuerdos?
¿Y mi teléfono cargado de mensajes?
¿Qué voy a hacer cuando pregunten los amigos?
Jugando al duro aunque quiera derrumbarme
Tú no te has ido y yo estoy haciendo planes
Pa′ extrañarte
Y yo que te vi
Pasando una vida conmigo
Y yo que me vi
Conociendo a tus amigos
Contigo vi el futuro relativamente fácil
Y yo que nos vi
Y yo que nos vi
Como los viejos del Titanic
Puedo ver tus cajones ya vacíos
Esos que antes fueron míos
Hoy no quiero ni tocarlos pa' ver si me engaño
Quiero saber cómo es que se seca un río
Cómo del calor al frío
Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño
Y yo que te vi
Pasando una vida conmigo
Y yo que me vi
Conociendo a tus amigos
Contigo vi el futuro relativamente fácil
Y yo que nos vi
Y yo que nos vi
Como los viejos del Titanic
Como lo' viejo′ del Titanic

Titanic

Tu ne m'as pas dit que tu partais et je le sens déjà
Comme un pressentiment
Tu dis : "je t'aime", mais je sais que non
Tu es toujours à mes côtés, mais tu es déjà parti
Ce que tu aimais auparavant
C'est précisément ce qui t'a éloigné
Je vois tes tiroirs déjà vides
Ceux qui étaient les miens avant
Aujourd'hui, je ne veux même pas les toucher pour voir si je me trompe
Et je veux savoir comment une rivière se dessèche
Comment du chaud au froid
On marche sans y penser et il ne reste que les dommages
Et moi qui t'ai vu
Passer une vie avec moi
Et moi qui me suis vu
Rencontrer tes amis
Avec toi, j'ai vu l'avenir relativement facile
Et moi qui nous ai vu
Et moi qui nous ai vu
Comme les vieux du Titanic
Comme les vieux du Titanic
Et que ferai-je avec les billets du concert ?
Et la petite auberge réservée pour le voyage ?
Que vais-je faire de ce coffre de mille souvenirs ?
Et mon téléphone chargé de messages ?
Que vais-je faire quand les amis poseront des questions ?
Jouer le dur alors que je veux m'effondrer
Tu n'es pas parti et je fais des plans
Pour t'oublier
Et moi qui t'ai vu
Passer une vie avec moi
Et moi qui me suis vu
Rencontrer tes amis
Avec toi, j'ai vu l'avenir relativement facile
Et moi qui nous ai vu
Et moi qui nous ai vu
Comme les vieux du Titanic
Je vois tes tiroirs déjà vides
Ceux qui étaient les miens avant
Aujourd'hui, je ne veux même pas les toucher pour voir si je me trompe
Je veux savoir comment une rivière se dessèche
Comment du chaud au froid
On marche sans y penser et il ne reste que les dommages
Et moi qui t'ai vu
Passer une vie avec moi
Et moi qui me suis vu
Rencontrer tes amis
Avec toi, j'ai vu l'avenir relativement facile
Et moi qui nous ai vu
Et moi qui nous ai vu
Comme les vieux du Titanic
Comme les vieux du Titanic