Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Carlos Rivera - Cobardes

Cobardes

Y llegas, me miras
Me sirves el beso como en automático
Y digo: "¿qué tal tu día?"
Fuimos capaces de tanto
Y hoy, no sé ni cuándo alguno hablará de esto
De este vivir sin mirarnos
Resolviendo el daño a base de silencio, silencio
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Para dejar de ser cobardes
Si del amor al dolor solo quedan heridas
Si en verdad se nos ha hecho tarde
Muy tarde
No sé si tú, no sé si yo podremos perdonarnos
Este amor hambriento, abandonado, casi muerto
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Para dejar de ser cobardes
Si del amor al dolor solo quedan heridas
Si en verdad se nos ha hecho tarde
Muy tarde
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Para dejar de ser cobardes
Si del amor al dolor solo quedan heridas
Si en verdad se nos ha hecho tarde
Oh, muy tarde

Lâches

Et tu arrives, tu me regardes
Tu m'offres un baiser comme un automatisme
Et je dis : "Comment a été ta journée ?"
Nous avons été capables de tant de choses
Et aujourd'hui, je ne sais même pas quand l'un de nous en parlera
De cette vie sans se regarder
En réparant les dommages à coups de silence, silence
Dis-moi ce que nous faisons tous les deux si nous avons du temps de reste
Pour cesser d'être des lâches
Si de l'amour à la douleur il ne reste que des blessures
Si vraiment nous sommes en retard
Très en retard
Je ne sais pas si toi, je ne sais pas si moi, nous pouvons nous pardonner
Cet amour affamé, abandonné, presque mort
Dis-moi ce que nous faisons tous les deux si nous avons du temps de reste
Pour cesser d'être des lâches
Si de l'amour à la douleur il ne reste que des blessures
Si vraiment nous sommes en retard
Très en retard
Dis-moi ce que nous faisons tous les deux si nous avons du temps de reste
Pour cesser d'être des lâches
Si de l'amour à la douleur il ne reste que des blessures
Si vraiment nous sommes en retard
Oh, très en retard