Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Goyo & Catalina García - Acómpañame

Acómpañame

Voy a gastarme la voz cantando el estribillo
Que me acompañen tus pasos y agrande la ola
Que cada frase penetre mejor que un martillo
Si llevamos el eco de un pueblo en una cacerola
Y que mi canto encuentre posada en tu oído
Que te sacuda y despierte de ese sillón
Que vuelvas y te conecte a lo que habías perdido
Hoy se nos ha vuelto urgente una revolución
(Acompáñame) a las calles a andar diferente
(Acompáñame) a creer nuevamente en la gente
(Acompáñame) a bailar con quien se pare al frente
(Acompáñame) a cantar por quien le falte voz
Me desperté en uno, nueve, ocho, uno
Ni rica, ni pobre, ni gringa, ni nada
De aquellos miedos, no queda ninguno
Pero sigue intacto lo que me importaba
Hoy me dedico a coser cicatrices
A unirme a todas las marchas que pueda
Prefiero ir esparciendo raíces
Que andar viviendo en espera
(Acompáñame) a las calles a andar diferente
(Acompáñame) a creer nuevamente en la gente
(Acompáñame) a bailar con quien se pare al frente
(Acompáñame) a cantar por quien le falte voz
(Acompáñame) a las calles a andar diferente
(Acompáñame) a creer nuevamente en la gente
(Acompáñame) a bailar con quien se pare al frente
(Acompáñame) a cantar por quien le falte voz
¡Estamos despiertos!

Пойдем со мной

Я сорву голос, напевая этот припев,
Пусть твои шаги присоединятся к моим, и волна станет больше,
Пусть каждая фраза пробьет сильнее молота,
Если мы несем эхо народа, бьющего в кастрюли,
И пусть моя песня найдет приют в твоем ухе,
Пусть она встряхнет тебя и поднимет с кресла,
Пусть ты вернешься и соединишься с тем, что потерял,
Сегодня нам срочно нужна революция.
(Пойдем со мной) на улицы, идти по-другому,
(Пойдем со мной) снова поверить в людей,
(Пойдем со мной) танцевать с тем, кто встанет напротив,
(Пойдем со мной) петь за тех, у кого нет голоса.
Я проснулась в тысяча девятьсот восемьдесят первом,
Ни богатая, ни бедная, ни американка, ничто,
От тех страхов не осталось ни следа,
Но то, что было мне важно, осталось нетронутым.
Сегодня я посвящаю себя залечиванию шрамов,
Присоединению ко всем маршам, к которым смогу,
Я предпочитаю пускать корни,
Чем жить в ожидании.
(Пойдем со мной) на улицы, идти по-другому,
(Пойдем со мной) снова поверить в людей,
(Пойдем со мной) танцевать с тем, кто встанет напротив,
(Пойдем со мной) петь за тех, у кого нет голоса.
(Пойдем со мной) на улицы, идти по-другому,
(Пойдем со мной) снова поверить в людей,
(Пойдем со мной) танцевать с тем, кто встанет напротив,
(Пойдем со мной) петь за тех, у кого нет голоса.
Мы проснулись!