Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Reik - Date la Vuelta

Date la Vuelta

Ya con mis cajas todas empacadas
Sin olvidarme tu última mirada
Que, sin palabras, disparaste justo aquí en el corazón
Lo tuyo es tuyo, lo mío no es tan mío
De aquel amor, hoy, todo es cáculo
Lo que hoy te llevas, lo que yo me quedo
Y todo es tan frívolo
Tú saliste con la tuya
Lo has hecho siempre, pero es diferente
Si es para decir: "hasta aquí"
Tú caminas con tus dudas
Y aunque no aceptes y te creas tan fuerte
Sé que algo te queda de mí
Ven, date la vuelta, ábreme la herida
No des esta guerra por perdida, no
Ven, date la vuelta, antes de que sigas
Soltemos la tregua, piénsalo otra vez
Y nos quedaron como 100 pendientes
De aquellos planes que juntos hicimos
Los besos fueron cada vez más breves
Y a la vez tan fríos
Tú saliste con la tuya
Lo has hecho siempre, pero es diferente
Si es para decir: "hasta aquí"
Tú caminas con tus dudas
Y aunque no aceptes y te creas tan fuerte
Sé que algo te queda de mí
Ven, date la vuelta, ábreme la herida
No des esta guerra por perdida
Ven, date la vuelta, antes de que sigas
Soltemos la tregua, piénsalo otra vez
Ven, date la vuelta, ábreme la herida
No des esta guerra por perdida
Ven, date la vuelta, antes de que sigas
Soltemos la tregua, piénsalo otra vez

Retourne-toi

Mes valises sont toutes faites
Je n'oublie pas ton dernier regard
Qui, sans paroles, a tiré juste ici dans mon cœur
Ce qui est tien est tien, ce qui est à moi n'est pas si mien
De cet amour, aujourd'hui, tout est calcul
Ce que tu emportes aujourd'hui, ce que je garde
Et tout est si futile
Tu t'en es sortie
Tu l'as toujours fait, mais c'est différent
Si c'est pour dire : "jusqu'ici"
Tu marches avec tes doutes
Et même si tu ne l'acceptes pas et que tu te crois si forte
Je sais que quelque chose de moi te reste
Viens, retourne-toi, ouvre-moi la blessure
Ne perds pas cette guerre, non
Viens, retourne-toi, avant que tu ne continues
Abandonnons la trêve, réfléchis-y encore
Et il nous restait comme 100 choses en suspens
De ces projets que nous avions faits ensemble
Les baisers sont devenus de plus en plus courts
Et en même temps si froids
Tu t'en es sortie
Tu l'as toujours fait, mais c'est différent
Si c'est pour dire : "jusqu'ici"
Tu marches avec tes doutes
Et même si tu ne l'acceptes pas et que tu te crois si forte
Je sais que quelque chose de moi te reste
Viens, retourne-toi, ouvre-moi la blessure
Ne perds pas cette guerre
Viens, retourne-toi, avant que tu ne continues
Abandonnons la trêve, réfléchis-y encore
Viens, retourne-toi, ouvre-moi la blessure
Ne perds pas cette guerre
Viens, retourne-toi, avant que tu ne continues
Abandonnons la trêve, réfléchis-y encore