Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Reik - Date la Vuelta

Date la Vuelta

Ya con mis cajas todas empacadas
Sin olvidarme tu última mirada
Que, sin palabras, disparaste justo aquí en el corazón
Lo tuyo es tuyo, lo mío no es tan mío
De aquel amor, hoy, todo es cáculo
Lo que hoy te llevas, lo que yo me quedo
Y todo es tan frívolo
Tú saliste con la tuya
Lo has hecho siempre, pero es diferente
Si es para decir: "hasta aquí"
Tú caminas con tus dudas
Y aunque no aceptes y te creas tan fuerte
Sé que algo te queda de mí
Ven, date la vuelta, ábreme la herida
No des esta guerra por perdida, no
Ven, date la vuelta, antes de que sigas
Soltemos la tregua, piénsalo otra vez
Y nos quedaron como 100 pendientes
De aquellos planes que juntos hicimos
Los besos fueron cada vez más breves
Y a la vez tan fríos
Tú saliste con la tuya
Lo has hecho siempre, pero es diferente
Si es para decir: "hasta aquí"
Tú caminas con tus dudas
Y aunque no aceptes y te creas tan fuerte
Sé que algo te queda de mí
Ven, date la vuelta, ábreme la herida
No des esta guerra por perdida
Ven, date la vuelta, antes de que sigas
Soltemos la tregua, piénsalo otra vez
Ven, date la vuelta, ábreme la herida
No des esta guerra por perdida
Ven, date la vuelta, antes de que sigas
Soltemos la tregua, piénsalo otra vez

Оглянись

Мои коробки уже все упакованы,
Не забыть твой последний взгляд,
Который без слов, ты бросил прямо сюда, в сердце.
Твоё – твоё, моё уже не совсем моё.
От той любви сегодня остались лишь расчёты.
Что ты сегодня забираешь, что я оставляю себе.
И всё так легкомысленно.
Ты добился своего,
Ты всегда этого добивался, но сейчас всё иначе,
Если это означает "конец".
Ты уходишь со своими сомнениями,
И хотя ты не признаешь и считаешь себя таким сильным,
Я знаю, что частичка меня осталась в тебе.
Вернись, оглянись, открой мне рану,
Не считай эту битву проигранной, нет.
Вернись, оглянись, прежде чем уйдёшь,
Прервём перемирие, подумай ещё раз.
У нас осталось ещё около ста нерешённых дел,
Из тех планов, что мы строили вместе.
Поцелуи становились всё короче,
И такие холодные.
Ты добился своего,
Ты всегда этого добивался, но сейчас всё иначе,
Если это означает "конец".
Ты уходишь со своими сомнениями,
И хотя ты не признаешь и считаешь себя таким сильным,
Я знаю, что частичка меня осталась в тебе.
Вернись, оглянись, открой мне рану,
Не считай эту битву проигранной.
Вернись, оглянись, прежде чем уйдёшь,
Прервём перемирие, подумай ещё раз.
Вернись, оглянись, открой мне рану,
Не считай эту битву проигранной.
Вернись, оглянись, прежде чем уйдёшь,
Прервём перемирие, подумай ещё раз.