Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Fito Paez - Las Palabras

Las Palabras

Las palabras, hacen trampa
Nunca creo en lo que nombran las palabras
Las palabras del temblor, del desatino
Las palabras que desvíen mi destino
Las palabras son sagradas, buen amigo.
Las palabras, me hacen falta
Me hacen falta cien millones de palabras.
Las palabras, siempre se las lleva el viento
Pero yo las necesito, somos dos viejos amantes
Muy chiflados, muy astutos, desafiantes.
Son el arma con la que me das consuelo
El cuchillo que se hunde en mi pellejo
La apariencia, siempre bien organizada
Las palabras, son traiciones de alto vuelo.
Las palabras, me hacen trampa
Nunca creo en lo que dicen tus palabras
Son la fuerza del amor y del hastío
Las palabras que desvíen mi destino
Las poseo, tan sagradas como el vino.
Son el arma, con la que te doy consuelo
El cuchillo, que te hundo en el pellejo
La apariencia, siempre bien organizada
Las palabras son traiciones de alto vuelo.
Las palabras me hacen falta
Las palabras me hacen falta
Son el cuchillo, que te hundo en el pellejo
Las palabras nos enseñan el coraje
Tus palabras son el centro del misterio
Si fue mentira o sí al fin, fue todo un sueño.
Uuh-uuh-uuh-uuh

Les Mots

Les mots, ils trichent
Je ne crois jamais à ce que les mots nomment
Les mots du tremblement, de l'égarement
Les mots qui dévient mon destin
Les mots sont sacrés, mon cher ami.
Les mots, je les manque
Je manque de cent millions de mots.
Les mots, le vent les emporte toujours
Mais j'en ai besoin, nous sommes deux vieux amants
Très fous, très rusés, provocateurs.
C'est l'arme avec laquelle tu me consoles
Le couteau qui se plante dans ma peau
L'apparence, toujours bien organisée
Les mots, ce sont des trahisons de haut vol.
Les mots, ils me trompent
Je ne crois jamais à ce que disent tes mots
Ils sont la force de l'amour et de l'ennui
Les mots qui dévient mon destin
Je les possède, aussi sacrés que le vin.
C'est l'arme, avec laquelle je te console
Le couteau, que je te plante dans la peau
L'apparence, toujours bien organisée
Les mots sont des trahisons de haut vol.
Les mots, je les manque
Les mots, je les manque
C'est le couteau, que je te plante dans la peau
Les mots nous enseignent le courage
Tes mots sont le centre du mystère
Si c'était un mensonge ou oui au final, c'était un rêve.
Uuh-uuh-uuh-uuh