Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Joseph Fonseca - Que Me Quieras (Live Version)

Que Me Quieras (Live Version)

Gracias, Kany
¡Que viva Puerto Rico y Kany García!
La casa huele a flores cada vez que llegas
Qué bueno que no lees todas mis ideas
Tú y yo ya nos casamos como 20 veces
Tuvimos siete hijos, y siguió en mi mente
Creando mil historias para ti
Tejiendo tantos sueños para mí
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Seguro esto no acaba ni en un "hasta luego"
Seguro no me miras como yo te veo
Pero si algo es muy mío y me pertenece
Es esta tonta idea que tengo en mi mente
Creando mil historias para ti
Tejiendo tantos sueños para mí
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Ya
Se vuelve este espacio entre tú y yo
Kilómetros eternos llenos de dolor
Pues no tenerte, duele
Y no decirlo, duele
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cuando llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
Yo quiero darte la gloria
Plantarte un beso cada vez que llegas
Y me contengo para que no veas
Que sueño con que me quieras
¡Eso!
¡Que viva Puerto Rico y que viva Kany García
Marco Sánchez tiene montuno, ahí, na′ más
Pero Kany
¿Por qué no hacemos un merenguito, un merenguito, un merenguito?
Ahora un merenguito
Yo quiero plantarte un beso
Y sueño con que me quieras
Que a caballito de palo
Me lleve a ver todas las estrellas
Yo quiero plantarte un beso
Y sueño con que me quieras
Y después de ese besito
Pacatá, pacatá, pacatá, pacatá
Yo quiero plantarte un beso
Y sueño con que me quieras
Y que me baile merengue
Desde San Juan hasta
Yo quiero plantarte un beso
Y sueño con que me quieras
Enamorado estoy de ti
Vuelto loco, loco, loco, loco
Bueno, yo bailo merengue si ellos bailan merengue también
Que baile todo el mundo, vamos, batería, bailando el mundo
Vamos a bailar
Ay, ay
Con las manos del mundo, vamos a ver
Pla, pla, pla, pla, pla
Yo quiero plantarte un beso
Y sueño con que me quieras
Yo quiero plantarte un beso
Y sueño con que me quieras
Gracias, Joseph, por estar aquí conmigo
Gracias, Puerto Rico
Gracias con el corazón

Que Me Quieras (Live Version)

Merci, Kany
¡Que viva Puerto Rico y Kany García!
La casa huele a flores chaque fois que tu arrives
Comme c'est bien que tu ne lises pas toutes mes idées
Nous nous sommes mariés comme 20 fois
Nous avons eu sept enfants, et ça a continué dans mon esprit
Créant mille histoires pour toi
Tisser tant de rêves pour moi
Je veux te donner la gloire
Te planter un baiser chaque fois que tu arrives
Et je me retiens pour que tu ne voies pas
Que je rêve que tu m'aimes
Je veux te donner la gloire
Te planter un baiser chaque fois que tu arrives
Et je me retiens pour que tu ne voies pas
Que je rêve que tu m'aimes
Je suis sûr que ça ne se terminera pas par un "à plus tard"
Je suis sûr que tu ne me regardes pas comme je te vois
Mais si quelque chose est vraiment à moi et m'appartient
C'est cette idée stupide que j'ai dans mon esprit
Créant mille histoires pour toi
Tisser tant de rêves pour moi
Je veux te donner la gloire
Te planter un baiser chaque fois que tu arrives
Et je me retiens pour que tu ne voies pas
Que je rêve que tu m'aimes
Je veux te donner la gloire
Te planter un baiser chaque fois que tu arrives
Et je me retiens pour que tu ne voies pas
Que je rêve que tu m'aimes
Déjà
Cet espace entre toi et moi devient
Des kilomètres éternels remplis de douleur
Parce que ne pas t'avoir, ça fait mal
Et ne pas le dire, ça fait mal
Je veux te donner la gloire
Te planter un baiser quand tu arrives
Et je me retiens pour que tu ne voies pas
Que je rêve que tu m'aimes
Je veux te donner la gloire
Te planter un baiser chaque fois que tu arrives
Et je me retiens pour que tu ne voies pas
Que je rêve que tu m'aimes
¡Eso!
¡Que viva Puerto Rico y que viva Kany García
Marco Sánchez tiene montuno, ahí, na′ más
Mais Kany
Pourquoi ne faisons-nous pas un merenguito, un merenguito, un merenguito?
Maintenant un merenguito
Je veux te planter un baiser
Et je rêve que tu m'aimes
Que à cheval sur un bâton
M'emmène voir toutes les étoiles
Je veux te planter un baiser
Et je rêve que tu m'aimes
Et après ce petit baiser
Pacatá, pacatá, pacatá, pacatá
Je veux te planter un baiser
Et je rêve que tu m'aimes
Et que tu me fasses danser le merengue
De San Juan à
Je veux te planter un baiser
Et je rêve que tu m'aimes
Je suis amoureux de toi
Fous, fous, fous, fous
Eh bien, je danse le merengue s'ils dansent le merengue aussi
Que tout le monde danse, allez, batterie, le monde danse
On va danser
Ay, ay
Avec les mains du monde, allons voir
Pla, pla, pla, pla, pla
Je veux te planter un baiser
Et je rêve que tu m'aimes
Je veux te planter un baiser
Et je rêve que tu m'aimes
Merci, Joseph, d'être ici avec moi
Merci, Puerto Rico
Merci du fond du cœur