Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Natalia Lafourcade - Remamos

Remamos

De chica, me decía esta es la forma correcta
De andar y de dirigirme a quien tuve delante
De grande, me costó a tropiezos poder darme cuenta
Que había que volver a ser niña y desenseñarme
Cómo callar, cómo dejar atrás lo que te pega
Vengo a ofrecerme hoy
Remamos, sabiendo cuál es el precio
Con los puños apretados
Sin pensar en detenernos
Remamos, con la cara contra el viento
Con la valentía delante
Con un pueblo entre los dedos
Remamos, con un nudo, aquí, en el pecho
Soñando que al otro lado
Se avecina otro comienzo
Y me quedé bajo la lluvia, aunque la voz se canse
Total, es lo único que queda que no se ha quebrado
Donde hay dolor y falte luz, que mi garganta cante
Que en la canción agarren fuerza, mis pies anclados
Cómo callar, cómo dejar atrás lo que te pega
Vengo a ofrecerme hoy
Remamos, sabiendo cuál es el precio
Con los puños apretados
Sin pensar en detenernos
Remamos, con la cara contra el viento
Con la vanletía delante
Con un pueblo entre los dedos
Remamos, con un nudo, aquí, en el pecho
Soñando que al otro lado
Se avecina otro comienzo
Cómo callar, cómo dejar atrás lo que te pega
Vengo a frecerme hoy
Remamos
Uh-uh, uh
Remamos

Грести

В детстве мне говорили, что это правильный путь,
Идти и обращаться к тому, кто был передо мной.
Взрослой, мне с трудом удалось осознать,
Что нужно снова стать ребенком и разучиться всему.
Как молчать, как оставлять позади то, что ранит тебя.
Я пришла предложить себя сегодня.
Мы гребем, зная цену,
С сжатыми кулаками,
Не думая останавливаться.
Мы гребем, лицом к ветру,
С мужеством впереди,
С народом в наших руках.
Мы гребем, с комком в горле,
Мечтая, что на другом берегу
Нас ждет новое начало.
И я осталась под дождем, хоть голос и устал,
В конце концов, это единственное, что еще не сломалось.
Где есть боль и нет света, пусть поет мое горло,
Пусть в песне обретут силу мои уставшие ноги.
Как молчать, как оставлять позади то, что ранит тебя.
Я пришла предложить себя сегодня.
Мы гребем, зная цену,
С сжатыми кулаками,
Не думая останавливаться.
Мы гребем, лицом к ветру,
С отвагой впереди,
С народом в наших руках.
Мы гребем, с комком в горле,
Мечтая, что на другом берегу
Нас ждет новое начало.
Как молчать, как оставлять позади то, что ранит тебя.
Я пришла предложить себя сегодня.
Грести
Uh-uh, uh
Грести