Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Tommy Torres - Quédate

Quédate

Aquí estoy parado, de frente, buscando en tus ojos
Saber lo que piensas
Si aún sigo siendo el culpable de aquella sonrisa
De una tarde de esas
De aquellas con sabor a nuevo
De esas que con sólo un beso tocabas el cielo
Aquí estoy, sentada en la cama
Y aún miro, en el mapa, para descifrarte
Y, busco en tu cuello que el frío se aleje
Y se anide aún en Venus y en Marte
Y al filo de querer soltarte
Me desarmaste la mirada y quise quedarme
Quédate
Para que sobren las razones y nos falten años
Quédate
Que, cuando estamos juntos
Nada puede hacernos daño
Quédate, un ratito más
Luego, un poquitito más
Llevamos ya tantos inviernos ganando batallas
Perdiendo las fuerzas
Buscando barrer, en el suelo, aquel resentimiento
Que, a veces, se cuela
Y dejo que un beso nos salve
Que baje la temperatura y vuelva a encontrarte
Quédate
Para que sobren las razones y nos falten años
Quédate
Que, cuando estamos juntos
Nada puede hacernos daño
Quédate y bailamos, ahí, en la cocina
Vamos a tirar al viento la rutina
Llévame al verano en que nos abrazamos
En aquella esquina
Quédate
Para que sobren las razones y nos falten años
Quédate
Que, cuando estamos juntos
Nada puede hacernos daño
Quédate, un ratito más
Luego, otro poquito más, ah
Ay, quédate un ratito más
Luego, un poquitito más

Reste

Me voici debout, face à toi, cherchant dans tes yeux
Savoir ce que tu penses
Si je suis toujours le coupable de ce sourire
D'un après-midi comme ceux-là
De ceux qui ont un goût de nouveau
De ceux que tu touchais le ciel avec un seul baiser
Me voici, assise sur le lit
Et je regarde encore, sur la carte, pour te déchiffrer
Et je cherche dans ton cou pour que le froid s'éloigne
Et qu'il se niche encore dans Vénus et Mars
Et au bord de vouloir te laisser partir
Tu m'as désarmé le regard et j'ai voulu rester
Reste
Pour qu'il y ait trop de raisons et qu'il nous manque des années
Reste
Parce que, quand nous sommes ensemble
Rien ne peut nous faire de mal
Reste, un peu plus longtemps
Ensuite, un tout petit peu plus
Nous avons déjà passé tant d'hivers en gagnant des batailles
En perdant des forces
En cherchant à balayer, sur le sol, ce ressentiment
Qui, parfois, se faufile
Et je laisse un baiser nous sauver
Que la température baisse et que je te retrouve
Reste
Pour qu'il y ait trop de raisons et qu'il nous manque des années
Reste
Parce que, quand nous sommes ensemble
Rien ne peut nous faire de mal
Reste et nous dansons, là, dans la cuisine
Nous allons jeter la routine au vent
Emmène-moi à l'été où nous nous sommes embrassés
Dans ce coin-là
Reste
Pour qu'il y ait trop de raisons et qu'il nous manque des années
Reste
Parce que, quand nous sommes ensemble
Rien ne peut nous faire de mal
Reste, un peu plus longtemps
Ensuite, un autre petit peu plus, ah
Oh, reste un peu plus longtemps
Ensuite, un tout petit peu plus