Текст и перевод песни Kany Garcia feat. Tommy Torres - Quédate

Quédate

Aquí estoy parado, de frente, buscando en tus ojos
Saber lo que piensas
Si aún sigo siendo el culpable de aquella sonrisa
De una tarde de esas
De aquellas con sabor a nuevo
De esas que con sólo un beso tocabas el cielo
Aquí estoy, sentada en la cama
Y aún miro, en el mapa, para descifrarte
Y, busco en tu cuello que el frío se aleje
Y se anide aún en Venus y en Marte
Y al filo de querer soltarte
Me desarmaste la mirada y quise quedarme
Quédate
Para que sobren las razones y nos falten años
Quédate
Que, cuando estamos juntos
Nada puede hacernos daño
Quédate, un ratito más
Luego, un poquitito más
Llevamos ya tantos inviernos ganando batallas
Perdiendo las fuerzas
Buscando barrer, en el suelo, aquel resentimiento
Que, a veces, se cuela
Y dejo que un beso nos salve
Que baje la temperatura y vuelva a encontrarte
Quédate
Para que sobren las razones y nos falten años
Quédate
Que, cuando estamos juntos
Nada puede hacernos daño
Quédate y bailamos, ahí, en la cocina
Vamos a tirar al viento la rutina
Llévame al verano en que nos abrazamos
En aquella esquina
Quédate
Para que sobren las razones y nos falten años
Quédate
Que, cuando estamos juntos
Nada puede hacernos daño
Quédate, un ratito más
Luego, otro poquito más, ah
Ay, quédate un ratito más
Luego, un poquitito más

Останься

Вот я стою перед тобой, смотрю в твои глаза,
пытаясь понять, о чем ты думаешь.
Виновата ли я до сих пор в той улыбке,
в тот особенный вечер,
в тот вечер, когда всё было новым,
когда одним поцелуем ты касался неба.
Вот я сижу на кровати
и всё ещё смотрю на карту, пытаясь тебя разгадать.
Я ищу тепла на твоей шее,
чтобы оно поселилось на Венере и Марсе.
И на грани того, чтобы отпустить тебя,
ты обезоружил меня взглядом, и я захотела остаться.
Останься,
чтобы причин было слишком много, а лет не хватало.
Останься,
ведь, когда мы вместе,
нам ничто не может навредить.
Останься, ещё на минутку,
а потом, ещё чуть-чуть.
Мы пережили столько зим, выигрывая битвы,
теряя силы.
Пытаясь смести с пола ту обиду,
которая иногда проскальзывает.
И я позволяю поцелую нас спасти,
чтобы температура упала, и я снова нашла тебя.
Останься,
чтобы причин было слишком много, а лет не хватало.
Останься,
ведь, когда мы вместе,
нам ничто не может навредить.
Останься, и мы потанцуем там, на кухне,
выбросим рутину на ветер.
Верни меня в то лето, когда мы обнимались
на том углу.
Останься,
чтобы причин было слишком много, а лет не хватало.
Останься,
ведь, когда мы вместе,
нам ничто не может навредить.
Останься, ещё на минутку,
а потом, ещё чуть-чуть, ах.
Ой, останься ещё на минутку,
а потом, ещё чуть-чуть.