Текст и перевод песни Kany García - 12 De Noviembre

12 De Noviembre

Ilusiones nuevas que van
Van bordando sueños enteros en telas de amores
Llegaste a mi paisaje árido y mis labios secos
Llegaste con mi amor en mano construyendo un cuento
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Y fui feliz aunque hoy no estés conmigo...
Hoy me cuesta verte pasar
Como sino fuera evidente
Y si hay amor entre tú y yo porque no hay sacrificio
Por mirar quien cede más cayó en un precipicio
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo
Queda mi alma decadente contigo en la mente
Y creyendo que vuelves a mis brazos
Queda mi alma decadente contigo en la mente
Y creyendo que vuelves a mis brazos
Para vivir para este corazón
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo

12 De Noviembre

Nouvelles illusions qui vont
Broder des rêves entiers dans des tissus d'amour
Tu es arrivé dans mon paysage aride et mes lèvres sèches
Tu es arrivé avec mon amour en main, construisant un conte
Tu étais la grotte et le refuge de tant de souvenirs
Que je te relègue
Et tu étais l'image présente, quand mon esprit s'en allait
Je voyageais avec toi
J'ai dû me réveiller en aspirant à penser que tu serais toujours là
Ce 12 novembre
Et j'étais heureuse même si tu n'es pas avec moi aujourd'hui...
Aujourd'hui, j'ai du mal à te voir passer
Comme si ce n'était pas évident
Et s'il y a de l'amour entre toi et moi, pourquoi n'y a-t-il pas de sacrifice
Pour regarder qui cède le plus, il est tombé dans un précipice
Tu étais la grotte et le refuge de tant de souvenirs
Que je te relègue
Et tu étais l'image présente, quand mon esprit s'en allait
Je voyageais avec toi
Aujourd'hui, j'ai dû me réveiller en aspirant à penser que tu serais toujours là
Ce 12 novembre
J'étais heureuse même si tu n'es pas avec moi aujourd'hui
Mon âme décadente reste avec toi dans mon esprit
Et en croyant que tu reviens dans mes bras
Mon âme décadente reste avec toi dans mon esprit
Et en croyant que tu reviens dans mes bras
Pour vivre pour ce cœur
Tu étais la grotte et le refuge de tant de souvenirs
Que je te relègue
Et tu étais l'image présente, quand mon esprit s'en allait
Je voyageais avec toi
Aujourd'hui, j'ai dû me réveiller en aspirant à penser que tu serais toujours là
Ce 12 novembre
J'étais heureuse même si tu n'es pas avec moi aujourd'hui