Текст и перевод песни Kany García - Adiós (Live Version)

Adiós (Live Version)

Mírame a los ojos, dime bien
¿Cómo se compone un corazón, cuando está roto?
Cuando no hace más que pensar en ti constantemente
Y que busca donde exactamente, nos llegaba el final
Si tú sabias que llegaría
Es que no me amaste tú
Es que todo lo di yo
Y me entregue sin precaución
Caminé confiando tanto
Es que solo fuiste tú
Quien me hacia tan feliz
Más difícil para mi
Que hoy, yo deba decirte adiós
Hoy que veo un lugar en donde estoy
Yo no te niego que entre mi dolor existe rabia
Desearía más
No haberme perdido entre tus labios
Ni haberte tenido entre mis brazos
Hoy quien lo olvida
Si tu lo sabias que llegaría
Es que no me amaste tú
Es que todo lo di yo
Y me entregué sin precaución
Yo caminé confiando tanto
Y que solo fuiste tú, quien me hacia tan feliz
Más difícil para mi
Que hoy yo deba decirte adiós
Y que vida la que vivo
Amarte y echarte al olvido
Creerme que nada ha existido
Si es que no me amaste tú
Es que todo lo di yo
Yo me entregué sin precaución
Yo caminé confiando tanto
Es que solo fuiste tú
Quien me hacia tan feliz
Más difícil para mi
Que hoy
Yo deba decirte adiós
Buenas noches Puerto Rico
Que bien se siente estar aquí
No saben lo lindo que se siente estar aquí
Podrán decirnos que hay muchos lugares
Donde nosotros pueda funcionar nuestra música
Pero nada complace más
Que tener el lugar donde uno vive lleno de gente que uno quiere
Y eso se agradece con el corazón, con el corazón de verdad
Hablando de ser agradecido
Yo creo que esa es una palabra para mi en lo personal muy importante
Y ser agradecido va mucho con la memoria y con no olvidar
A la gente que, que nos da la mano
Este en particular, lo invito con la idea
De que lo conozcan de hoyen adelante
Es alguien que me dío la mano a mi
Y quiero que ustedes me permitan que el cante conmigo
Así que está es una cancion bien especial
Y es especial porque el es alguien muy especial para mi
Y su nombre es Santiago Cruz y espero que se lo aprendan todos

Adiós (Version Live)

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi bien
Comment un cœur se reconstruit-il lorsqu'il est brisé ?
Quand il ne fait que penser à toi constamment
Et cherche exactement où notre fin est arrivée
Si tu savais que cela arriverait
C'est que tu ne m'as pas aimé
C'est que j'ai tout donné
Et je me suis livrée sans précaution
J'ai marché en ayant tant confiance
C'est que tu étais le seul
Qui me rendait si heureuse
Plus difficile pour moi
Que de devoir te dire au revoir aujourd'hui
Aujourd'hui où je vois un endroit où je suis
Je ne nie pas qu'il y a de la colère dans ma douleur
Je voudrais plus
Ne pas m'être perdue dans tes lèvres
Ni t'avoir eu dans mes bras
Aujourd'hui, qui l'oublie
Si tu savais que cela arriverait
C'est que tu ne m'as pas aimé
C'est que j'ai tout donné
Et je me suis livrée sans précaution
J'ai marché en ayant tant confiance
Et que tu étais le seul qui me rendait si heureuse
Plus difficile pour moi
Que de devoir te dire au revoir aujourd'hui
Et quelle vie je vis
T'aimer et t'oublier
Me convaincre que rien n'a existé
Si tu ne m'as pas aimé
C'est que j'ai tout donné
Je me suis livrée sans précaution
J'ai marché en ayant tant confiance
C'est que tu étais le seul
Qui me rendait si heureuse
Plus difficile pour moi
Que aujourd'hui
Je doive te dire au revoir
Bonne nuit Porto Rico
Comme il est agréable d'être ici
Vous ne savez pas à quel point c'est agréable d'être ici
On peut nous dire qu'il y a beaucoup d'endroits
Où notre musique peut fonctionner
Mais rien ne me satisfait plus
Que d'avoir l'endroit où l'on vit rempli de gens que l'on aime
Et on l'apprécie avec le cœur, avec le cœur vraiment
Parlant d'être reconnaissant
Je pense que c'est un mot très important pour moi personnellement
Et être reconnaissant va beaucoup avec la mémoire et avec le fait de ne pas oublier
Les gens qui nous tendent la main
En particulier, je l'invite avec l'idée
De le faire connaître à partir d'aujourd'hui
C'est quelqu'un qui m'a tendu la main
Et je veux que vous me permettiez de chanter avec lui
Donc, c'est une chanson très spéciale
Et elle est spéciale parce qu'il est quelqu'un de très spécial pour moi
Et son nom est Santiago Cruz et j'espère que vous apprendrez tous à le connaître