Текст и перевод песни Kany García - Adiós (Live Version)

Adiós (Live Version)

Mírame a los ojos, dime bien
¿Cómo se compone un corazón, cuando está roto?
Cuando no hace más que pensar en ti constantemente
Y que busca donde exactamente, nos llegaba el final
Si tú sabias que llegaría
Es que no me amaste tú
Es que todo lo di yo
Y me entregue sin precaución
Caminé confiando tanto
Es que solo fuiste tú
Quien me hacia tan feliz
Más difícil para mi
Que hoy, yo deba decirte adiós
Hoy que veo un lugar en donde estoy
Yo no te niego que entre mi dolor existe rabia
Desearía más
No haberme perdido entre tus labios
Ni haberte tenido entre mis brazos
Hoy quien lo olvida
Si tu lo sabias que llegaría
Es que no me amaste tú
Es que todo lo di yo
Y me entregué sin precaución
Yo caminé confiando tanto
Y que solo fuiste tú, quien me hacia tan feliz
Más difícil para mi
Que hoy yo deba decirte adiós
Y que vida la que vivo
Amarte y echarte al olvido
Creerme que nada ha existido
Si es que no me amaste tú
Es que todo lo di yo
Yo me entregué sin precaución
Yo caminé confiando tanto
Es que solo fuiste tú
Quien me hacia tan feliz
Más difícil para mi
Que hoy
Yo deba decirte adiós
Buenas noches Puerto Rico
Que bien se siente estar aquí
No saben lo lindo que se siente estar aquí
Podrán decirnos que hay muchos lugares
Donde nosotros pueda funcionar nuestra música
Pero nada complace más
Que tener el lugar donde uno vive lleno de gente que uno quiere
Y eso se agradece con el corazón, con el corazón de verdad
Hablando de ser agradecido
Yo creo que esa es una palabra para mi en lo personal muy importante
Y ser agradecido va mucho con la memoria y con no olvidar
A la gente que, que nos da la mano
Este en particular, lo invito con la idea
De que lo conozcan de hoyen adelante
Es alguien que me dío la mano a mi
Y quiero que ustedes me permitan que el cante conmigo
Así que está es una cancion bien especial
Y es especial porque el es alguien muy especial para mi
Y su nombre es Santiago Cruz y espero que se lo aprendan todos

Прощай (Живая версия)

Посмотри мне в глаза, скажи мне правду,
Как собрать сердце, когда оно разбито?
Когда оно не делает ничего, кроме как постоянно думает о тебе
И ищет, где именно, где наступил наш конец.
Если ты знал, что это случится,
Значит, ты меня не любил.
Ведь я отдала тебе всё,
И отдалась без предосторожности.
Я шла, так тебе доверяя,
Ведь только ты
Делал меня такой счастливой.
Теперь для меня самое трудное —
Это сказать тебе сегодня прощай.
Сегодня я вижу то место, где я нахожусь,
Я не отрицаю, что среди моей боли есть и гнев.
Я бы хотела,
Чтобы я не потерялась в твоих губах,
И не держала тебя в своих объятиях.
Кто теперь это забудет?
Если ты знал, что это случится,
Значит, ты меня не любил.
Ведь я отдала тебе всё,
И отдалась без предосторожности.
Я шла, так тебе доверяя,
И только ты делал меня такой счастливой.
Теперь для меня самое трудное —
Это сказать тебе сегодня прощай.
И какая же жизнь мне выпала —
Любить тебя и предавать забвению,
Уверять себя, что ничего не было.
Если ты меня не любил,
Ведь я отдала тебе всё,
Я отдалась тебе без предосторожности.
Я шла, так тебе доверяя,
Ведь только ты
Делал меня такой счастливой.
Теперь для меня самое трудное —
Это сегодня
Сказать тебе прощай.
Добрый вечер, Пуэрто-Рико!
Как хорошо быть здесь!
Вы не представляете, как здорово быть здесь!
Нам могут говорить, что есть много мест,
Где наша музыка может быть успешной,
Но ничто не радует больше,
Чем видеть место, где ты живешь, полным людей, которых ты любишь.
И за это я благодарна от всего сердца, от всего сердца.
Кстати, о благодарности,
Я думаю, что это слово для меня лично очень важно.
И быть благодарным — это значит помнить и не забывать
Людей, которые протягивают нам руку помощи.
Этого человека, в частности, я пригласила сюда,
Чтобы вы познакомились с ним.
Он — тот, кто протянул мне руку помощи,
И я хочу, чтобы вы позволили ему спеть со мной.
Так что эта песня очень особенная,
И она особенная, потому что он очень особенный человек для меня.
Его зовут Сантьяго Крус, и я надеюсь, что вы все его запомните.