Текст и перевод песни Kany García - Alguien (Live Version)

Alguien (Live Version)

Ahora suena esto
Esto queda para siempre
Qué triste cuando se desploma todo
Que injusta se nos vuelve ya la vida
Que duro cuando no es lo que creías
Cuando me diste una cara, era otra la que oía
Trilladas se me escuchan las palabras
Es que a todos nos tocan algún día
De amar nadie se libra aunque así quiera
Tampoco de romperse el corazón
Como camino yo
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como he llorado yo
No se si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
Y qué vida la que vivo y que te marchas
A todos hablare de tu partida
No quiero ni salir hasta las esquina
Seguro no me arreglo en 11 días
Yo espero que te vaya bien en todo
Porque aún con esta gran herida
Yo no tengo que guardarte un sentimiento
De esos que traen pena y agonía
(Como camino yo)
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como he llorado yo
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
Como camino yo
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como he llorado yo
No se si en este día exista alguien
(Alguien sin vida, alguien) hecho pedazos, alguien
Alguien que amo
Como te amaba yo
Como te amaba yo
Gracias Puerto Rico
Quien va cantar conmigo, es un tipo que
Lleva el folklor con el
Toca en todos lados y siempre representa
A la gente de pueblo, de Puerto Rico
Y es por eso que yo quiero que me acompañe
A esta canción que es la ultima canción
Joseph Fonseca

Кто-то (Живая версия)

Сейчас звучит это
Это остается навсегда
Как грустно, когда всё рушится
Какой несправедливой становится жизнь
Как тяжело, когда всё не так, как ты думала
Когда ты показывал мне одно лицо, а я слышала другое
Банально звучат мои слова
Просто каждому из нас это когда-нибудь предстоит
От любви никто не застрахован, даже если хочет
Так же, как и от разбитого сердца
Как я иду
Не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной
Как я плакала
Не знаю, есть ли сегодня кто-то
Кто-то безжизненный, кто-то
Разбитый на куски, кто-то
Кто-то, кто любил
И вот такая жизнь, которой я живу, а ты уходишь
Всем буду рассказывать о твоем уходе
Даже не хочу выходить на улицу
Наверняка не приду в себя и за 11 дней
Я надеюсь, что у тебя всё будет хорошо
Потому что даже с этой огромной раной
Я не должна хранить к тебе чувства
Из тех, что приносят боль и страдания
(Как я иду)
Не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной
Как я плакала
Не знаю, есть ли сегодня кто-то
Кто-то безжизненный, кто-то разбитый на куски, кто-то
Кто-то, кто любил
Как я иду
Не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной
Как я плакала
Не знаю, есть ли сегодня кто-то
(Кто-то безжизненный, кто-то) разбитый на куски, кто-то
Кто-то, кого я люблю
Как я тебя любила
Как я тебя любила
Спасибо, Пуэрто-Рико
Со мной споет парень, который
Носит фольклор в себе
Играет везде и всегда представляет
Простых людей из Пуэрто-Рико
И поэтому я хочу, чтобы он присоединился ко мне
В этой песне, которая является последней
Джозеф Фонсека