Текст и перевод песни Kany García - Alguien

Alguien

Qué triste cuando se desploma todo
Qué injusta se nos vuelve ya la vida
Qué duro cuando no es lo que creías
Cuando me diste una cara y era otra la que había
Trilladas se me escuchan las palabras
Es que a todos nos tocan algún día
De amar nadie se libra aunque así quiera
Tampoco de romperse el corazón
Como camino yo
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como he llorado yo
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
Qué vida la que vivo y que te marchas
A todos le hablaré de tu partida
Yo no quiero ni salir hasta la esquina
Seguro no me arreglo en once días
Espero que te vaya bien en todo
Es que aún con esta gran herida
Yo no tengo que guardarte un sentimiento
De esos que traen pena y agonía
Como camino yo
No sé si alguien hoy pueda igualarme
Como he llorado yo
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos alguien
Alguien que amó
Como camino yo
Yo no sé si alguien hoy pueda igualarme
Como he llorado yo
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos alguien
Alguien que amó
Como te amaba yo

Кто-то

Как грустно, когда всё рушится,
Как несправедлива становится жизнь.
Как тяжело, когда всё не так, как ты думала,
Когда ты показал мне одно лицо, а оказалось, что оно другое.
Банально звучат мои слова,
Но каждому приходится пройти через это.
От любви никто не застрахован, даже если хочет,
Как и от разбитого сердца,
С которым я сейчас иду.
Не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной,
Как я плакала.
Не знаю, есть ли сегодня кто-то ещё,
Кто-то безжизненный, кто-то
Разбитый на куски, кто-то,
Кто любил.
Какая жизнь, что я живу, а ты уходишь.
Всем расскажу о твоём уходе.
Даже до угла не хочу выходить,
Наверняка не приду в себя за одиннадцать дней.
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо,
Ведь даже с этой огромной раной
Я не хочу хранить к тебе чувства,
Те, что приносят боль и страдания.
Как иду я сейчас,
Не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной,
Как я плакала.
Не знаю, есть ли сегодня кто-то ещё,
Кто-то безжизненный, кто-то
Разбитый на куски, кто-то,
Кто любил.
Как иду я сейчас,
Не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной,
Как я плакала.
Не знаю, есть ли сегодня кто-то ещё,
Кто-то безжизненный, кто-то
Разбитый на куски, кто-то,
Кто любил.
Как любила тебя я.