Текст и перевод песни Kany García - Aquí - Commentary
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aquí - Commentary
Ici - Commentaire
Mirame
a
los
ojos,
dime
bien
Regarde-moi
dans
les
yeux,
dis-moi
vraiment
Como
se
compone
un
corazón
cuando
está
Roto,
c
Comment
se
compose
un
cœur
quand
il
est
brisé,
c
Uando
no
hace
más
que
pensar
en
ti
constantemente
y
Uand
il
ne
fait
que
penser
à
toi
constamment
et
Que
he
buscado
dónde
exactamente
nos
llegaba
el
final.
Que
j'ai
cherché
où
exactement
nous
arrivions
à
la
fin.
Si
tu
sabias
que
llegaría
y
es
que
no
me
amaste
tú.
Si
tu
savais
que
cela
arriverait
et
que
tu
ne
m'aimais
pas.
Es
que
todo
lo
di
yo...
C'est
que
j'ai
tout
donné...
Me
entregué
sin
precausion.
Je
me
suis
abandonnée
sans
précaution.
Caminé
confiando
tanto
y
que
paso...
J'ai
marché
en
ayant
tellement
confiance
et
que
s'est-il
passé...
No
fuiste
tu
quien
me
hacía
tan
feliz,
más.
Ce
n'était
pas
toi
qui
me
rendais
si
heureuse.
Difícil
para
mi
que
hoy
yo
deba
decirte
adiós.
Difficile
pour
moi
aujourd'hui
de
te
dire
au
revoir.
Hoy
que
veo
lugar
en
donde
estoy
no
te
Aujourd'hui
où
je
vois
la
place
où
je
suis,
je
ne
te
Niego
que
entre
mi
dolor
existe
rabia...
Nie
pas
qu'au
milieu
de
ma
douleur
il
y
a
de
la
colère...
Desearía
más
no
haberte
tenido
entre
mis
brazos
ni
J'aimerais
mieux
ne
pas
t'avoir
eu
dans
mes
bras
ni
Haberme
perdido
entre
tus
labios
y
hoy
quien
lo
olvida.
Me
perdre
dans
tes
lèvres
et
aujourd'hui
qui
s'en
souvient.
Si
tu
sabias
que
llegaría
y
es
que
no
me
amaste
tu...
Si
tu
savais
que
cela
arriverait
et
que
tu
ne
m'aimais
pas...
Y
es
que
todo
lo
di
yo.
Et
c'est
que
j'ai
tout
donné.
Me
entregué
sin
precaución,
caminé
confiando
tanto
y
que
pasó...
Je
me
suis
abandonnée
sans
précaution,
j'ai
marché
en
ayant
tellement
confiance
et
que
s'est-il
passé...
No
fuiste
tu
quien
me
hacía
tan
feliz.
Ce
n'était
pas
toi
qui
me
rendais
si
heureuse.
Más
difícil
para
mí
que
hoy
yo
deba
decirte
adiós.
Plus
difficile
pour
moi
aujourd'hui
de
te
dire
au
revoir.
Y
que
vida
la
que
vivo...
Et
quelle
vie
je
vis...
Y
hecharte
al
olvido...
Et
te
jeter
à
l'oubli...
Creerme
que
nada
ha
existido
ohhh
Me
convaincre
que
rien
n'a
existé
ohhh
Si
es
que
no
me
amaste
tu,
si
es
que
todo
lo
di
yo...
Si
tu
ne
m'aimais
pas,
si
j'ai
tout
donné...
Yo
me
entregué
sin
precaución,
yo
caminé
confiando
tanto...
Je
me
suis
abandonnée
sans
précaution,
j'ai
marché
en
ayant
tellement
confiance...
Y
que
sólo
fuiste
tu...
Et
que
tu
étais
le
seul...
Quien
me
hacía
tan
feliz...
Qui
me
rendais
si
heureuse...
Y
más
difícil
para
mi...
Et
plus
difficile
pour
moi...
Que
hoy
deba
decirte
adiós.
Aujourd'hui
de
te
dire
au
revoir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.