Текст и перевод песни Kany García - Confieso

Confieso

Allí miré tu foto en la nevera
De aquel viaje que hicimos en noviembre
Sonrío al descubrir tus mil maneras para quererme
Hoy como cada tarde
Te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta
Para decirme: Todo va a estar bien
Para escucharme con una guitarra
Sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no?, si eras mi todo
¿Y cómo no?
La noche buena se vuelve más fría
Y en abril se caen todas las flores
Y siento que me hablas cada día
En mil canciones
Hoy como cada tarde
Te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta
Para decirme: Todo va a estar bien
Para escucharme con una guitarra
Sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y como no?, si eras mi todo
¿Y como no?
Miro al cielo y no me basta
Y tus fotos que me engañan
Y me hacen creer que hoy llamas en la tarde
Para saludarme
Confieso que me haces tanta falta
Para decirme: Yodo va a estar bien
Para escucharme con una guitarra
Sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y como no?, si eras mi todo
¿Y como no?

Признание

Там я увидела твоё фото на холодильнике,
С той поездки, что была в ноябре.
Улыбаюсь, вспоминая твои тысячи способов любить меня.
Сегодня, как и каждый вечер,
Я тебя представляла.
Признаюсь, мне тебя так не хватает,
Чтобы ты сказал: "Всё будет хорошо".
Чтобы послушать меня с гитарой,
Сидя со своей чашкой кофе.
Я плакала, потому что твоего голоса нет в доме,
Смеялась, потому что ты любил меня всей душой.
Это смесь, которая сжимает мне душу
И разрывает в каждой клеточке моего существа.
А как иначе? Ведь ты был всем для меня.
А как иначе?
Сочельник становится холоднее,
А в апреле опадают все цветы.
И я чувствую, что ты говоришь со мной каждый день
В тысяче песен.
Сегодня, как и каждый вечер,
Я тебя представляла.
Признаюсь, мне тебя так не хватает,
Чтобы ты сказал: "Всё будет хорошо".
Чтобы послушать меня с гитарой,
Сидя со своей чашкой кофе.
Я плакала, потому что твоего голоса нет в доме,
Смеялась, потому что ты любил меня всей душой.
Это смесь, которая сжимает мне душу
И разрывает в каждой клеточке моего существа.
А как иначе? Ведь ты был всем для меня.
А как иначе?
Я смотрю на небо, и мне этого мало.
И твои фотографии обманывают меня,
Заставляя верить, что ты позвонишь сегодня вечером,
Чтобы поздороваться.
Признаюсь, мне тебя так не хватает,
Чтобы ты сказал: "Всё будет хорошо".
Чтобы послушать меня с гитарой,
Сидя со своей чашкой кофе.
Я плакала, потому что твоего голоса нет в доме,
Смеялась, потому что ты любил меня всей душой.
Это смесь, которая сжимает мне душу
И разрывает в каждой клеточке моего существа.
А как иначе? Ведь ты был всем для меня.
А как иначе?