Текст и перевод песни Kany García - Cuando Se Va el Amor

Cuando Se Va el Amor

Desde que te fuiste se me escapó el aire
Y de alguna forma yo me fui de aquí
Me distraje tanto que acabé en la nada
Me costó de a poco levantar las alas
Y te recordaba en cada mañana
Siempre en aquella taza de café
Me quedé pensando si valía la pena
Me fui reponiendo de alguna manera
Siempre el tiempo cura
Siempre el tiempo sana
Cuando se va el amor las cosas son más claras
Oh-oh-oh
Hoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
Cuando se va el amor las cosas son más claras
Oh-oh-oh-oh
Hoy gano lo que pierdes, pierdo lo que ganas
La vida que me regalaste
Todo el dolor que me causaste
De tanto que eras hoy te has convertido en nada
Tantos me decían que se acabaría
Que cuánto sería lo que aguantaría
Pero el amor siempre ciega la vista
Me quedé pensando si valía la pena
Yo me fui reponiendo de alguna manera
Siempre el tiempo cura
Siempre el tiempo sana
Cuando se va el amor las cosas son más claras
Oh-oh-oh
Hoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
Hoy
Cuando se va el amor las cosas son más claras
Oh-oh-oh
Hoy gano lo que pierdes, pierdo lo que ganas
La vida que me regalaste
Todo el dolor que me causaste
De tanto que eras hoy te has convertido en nada
La vida que me regalaste
Todo el dolor que me causaste
De tanto que eras hoy
Cuando se va el amor, las cosas son más claras
Hoy veo lo que tienes, hoy veo lo que dabas
Cuando se va el amor las cosas son más claras
Hoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
La vida que me regalaste
Todo el dolor que me causaste
De tanto que eras hoy te has convertido en nada... (Yeah)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Когда уходит любовь

С тех пор, как ты ушел, я задыхаюсь,
И в каком-то смысле я тоже ушла отсюда.
Я так отвлекалась, что оказалась в нигде,
Мне стоило больших усилий снова расправить крылья.
И я вспоминала тебя каждое утро,
Всегда за той же чашкой кофе.
Я все думала, стоило ли оно того,
Я как-то приходила в себя.
Время всегда лечит,
Время всегда заживляет.
Когда уходит любовь, все становится яснее.
О-о-о
Сегодня я вижу, что у тебя есть, вижу, что ты давал.
Когда уходит любовь, все становится яснее.
О-о-о-о
Сегодня я выигрываю то, что ты теряешь, теряю то, что ты получаешь.
Жизнь, которую ты мне подарил,
Вся боль, которую ты мне причинил,
Из такого значимого ты превратился в ничто.
Столько людей говорили мне, что это закончится,
Что я долго не выдержу.
Но любовь всегда ослепляет,
Я все думала, стоило ли оно того,
Я как-то приходила в себя.
Время всегда лечит,
Время всегда заживляет.
Когда уходит любовь, все становится яснее.
О-о-о
Сегодня я вижу, что у тебя есть, вижу, что ты давал.
Сегодня
Когда уходит любовь, все становится яснее.
О-о-о
Сегодня я выигрываю то, что ты теряешь, теряю то, что ты получаешь.
Жизнь, которую ты мне подарил,
Вся боль, которую ты мне причинил,
Из такого значимого ты превратился в ничто.
Жизнь, которую ты мне подарил,
Вся боль, которую ты мне причинил,
Из такого значимого ты сегодня
Когда уходит любовь, все становится яснее.
Сегодня я вижу, что у тебя есть, сегодня я вижу, что ты давал.
Когда уходит любовь, все становится яснее.
Сегодня я вижу, что у тебя есть, вижу, что ты давал.
Жизнь, которую ты мне подарил,
Вся боль, которую ты мне причинил,
Из такого значимого ты превратился в ничто... (Да)
О-о-о
О-о-о
О-о-о