Текст и перевод песни Kany García - Dime La Verdad

Dime La Verdad

Tanto, yo esperé tanto
Tanto pa' olvidarte, pa' sentir
Que ya no te pensaba más
Quise dibujar mi mundo
Le quité ventanas, puertas
Y así tu recuerdo no me quitaría la paz
Luego de intentarlo tanto
De prometer olvidarte
Luego de cerrar la puerta
Hoy regresas a buscarme
Dime la verdad
Dime si te quedarás
No me digas que me quieres, no, no
Y mañana, ¿qué más da?
Dime la verdad, pues no caminaré de más
Luego de haberte dado el mundo
Yo caiga en un impulso
Dime solo tu verdad
Y nada más
Cuándo, a veces pienso, ¿cuándo?
¿Cuándo volverás a destrozarme el corazón?
¿Cuándo es que te malcharás?
Ando con miedo de entregarme
Con miedo en repetirte las palabras
Que a ciegas te entregué de más
Tú me pides que confíe
Vete y díselo a mi alma
Dejo que el tiempo me guíe
Pero no prometo nada
Dime la verdad
Dime si te quedarás
No me digas que me quieres, no, no
Y mañana, ¿qué más da?
Dime la verdad, pues no caminaré de más
Luego de haberte dado el mundo
Yo caiga en un impulso
Dime solo tu verdad
Y nada más
Si es que camino con calma
No me tengas prisa, voy dando de poco
Pero en mi sonrisa demuestro que quiero
Darme para siempre
Si es que se me escapa el llanto
Si me ves ausente entiende que un día
Dijiste "detente"
A lo que existía entre tú y yo, y yo
Dime la verdad
Dime si te quedarás
No me digas que me quieres, no, no
Y mañana, ¿qué más da?
Dime la verdad, pues no caminaré de más
Luego de haberte dado el mundo
Yo caiga en un impulso
Dime solo tu verdad
Dime solo, solo tu verdad
Y nada mas
No, no quiero nada más

Tell Me the Truth

So much, I waited so much
So much to forget you, to feel
That I no longer thought of you
I wanted to draw my world
I removed windows, doors
And so your memory would not take away my peace
After trying so hard
To promise to forget you
After closing the door
Today you come back to look for me
Tell me the truth
Tell me if you'll stay
Don't tell me you love me, no, no
And tomorrow, what does it matter?
Tell me the truth, because I won't go any further
After having given you the world
I fall into an impulse
Just tell me your truth
And nothing more
When, sometimes I think, when?
When will you come back to break my heart?
When will you leave?
I'm afraid to give myself
Afraid to repeat the words
That blindly I gave you too much
You ask me to trust you
Go and tell that to my soul
I let time guide me
But I promise nothing
Tell me the truth
Tell me if you'll stay
Don't tell me you love me, no, no
And tomorrow, what does it matter?
Tell me the truth, because I won't go any further
After having given you the world
I fall into an impulse
Just tell me your truth
And nothing more
If I walk calmly
Don't rush me, I'm going little by little
But in my smile I show that I want to
Give myself forever
If crying escapes me
If you see me absent, understand that one day
You said "stop"
To what existed between you and me
Tell me the truth
Tell me if you'll stay
Don't tell me you love me, no, no
And tomorrow, what does it matter?
Tell me the truth, because I won't go any further
After having given you the world
I fall into an impulse
Just tell me your truth
Just tell me, only your truth
And nothing more
No, I don't want anything else