Dime La Verdad - Kany García перевод на французский

Dime La Verdad

Tanto, yo esperé tanto
Tanto pa' olvidarte, pa' sentir
Que ya no te pensaba más
Quise dibujar mi mundo
Le quité ventanas, puertas
Y así tu recuerdo no me quitaría la paz
Luego de intentarlo tanto
De prometer olvidarte
Luego de cerrar la puerta
Hoy regresas a buscarme
Dime la verdad
Dime si te quedarás
No me digas que me quieres, no, no
Y mañana, ¿qué más da?
Dime la verdad, pues no caminaré de más
Luego de haberte dado el mundo
Yo caiga en un impulso
Dime solo tu verdad
Y nada más
Cuándo, a veces pienso, ¿cuándo?
¿Cuándo volverás a destrozarme el corazón?
¿Cuándo es que te malcharás?
Ando con miedo de entregarme
Con miedo en repetirte las palabras
Que a ciegas te entregué de más
Tú me pides que confíe
Vete y díselo a mi alma
Dejo que el tiempo me guíe
Pero no prometo nada
Dime la verdad
Dime si te quedarás
No me digas que me quieres, no, no
Y mañana, ¿qué más da?
Dime la verdad, pues no caminaré de más
Luego de haberte dado el mundo
Yo caiga en un impulso
Dime solo tu verdad
Y nada más
Si es que camino con calma
No me tengas prisa, voy dando de poco
Pero en mi sonrisa demuestro que quiero
Darme para siempre
Si es que se me escapa el llanto
Si me ves ausente entiende que un día
Dijiste "detente"
A lo que existía entre tú y yo, y yo
Dime la verdad
Dime si te quedarás
No me digas que me quieres, no, no
Y mañana, ¿qué más da?
Dime la verdad, pues no caminaré de más
Luego de haberte dado el mundo
Yo caiga en un impulso
Dime solo tu verdad
Dime solo, solo tu verdad
Y nada mas
No, no quiero nada más

Dis-moi la vérité

J'ai tellement attendu
J'ai tellement attendu pour t'oublier, pour sentir
Que je ne pensais plus à toi
J'ai voulu dessiner mon monde
Je lui ai enlevé les fenêtres, les portes
Et ainsi ton souvenir ne me retirerait pas la paix
Après avoir tant essayé
De promettre de t'oublier
Après avoir fermé la porte
Tu reviens aujourd'hui me chercher
Dis-moi la vérité
Dis-moi si tu resteras
Ne me dis pas que tu m'aimes, non, non
Et demain, qu'est-ce que ça fait ?
Dis-moi la vérité, car je ne marcherai pas plus loin
Après t'avoir donné le monde
Je tombe dans un élan
Dis-moi juste ta vérité
Et rien de plus
Quand, parfois je pense, quand ?
Quand vas-tu me briser le cœur à nouveau ?
Quand vas-tu te tromper ?
J'ai peur de me donner
J'ai peur de te répéter les mots
Que je t'ai donné aveuglément
Tu me demandes de faire confiance
Va le dire à mon âme
Je laisse le temps me guider
Mais je ne promets rien
Dis-moi la vérité
Dis-moi si tu resteras
Ne me dis pas que tu m'aimes, non, non
Et demain, qu'est-ce que ça fait ?
Dis-moi la vérité, car je ne marcherai pas plus loin
Après t'avoir donné le monde
Je tombe dans un élan
Dis-moi juste ta vérité
Et rien de plus
Si je marche avec calme
Ne me presse pas, je donne peu à peu
Mais mon sourire montre que je veux
Me donner pour toujours
Si les larmes me fuient
Si tu me vois absente, comprends qu'un jour
Tu as dit "arrête"
Ce qui existait entre toi et moi, et moi
Dis-moi la vérité
Dis-moi si tu resteras
Ne me dis pas que tu m'aimes, non, non
Et demain, qu'est-ce que ça fait ?
Dis-moi la vérité, car je ne marcherai pas plus loin
Après t'avoir donné le monde
Je tombe dans un élan
Dis-moi juste ta vérité
Dis-moi juste, juste ta vérité
Et rien de plus
Non, je ne veux rien de plus