Текст и перевод песни Kany García - El Mejor

El Mejor

Me enamoré siempre de aquel
Que no convenía, qué vida
Cuando no pasó, el nuevo jamás cumplió
Con lo que prometía
Dame tiempo
Si esto es cierto
Vamos lento
Para quedarme contigo
Me voy a sentar a pensármelo un rato
Ya recorrí ese camino
Pagué esa cuenta y no salió barato
Oh, oh, oh, oh, uoh, oh
"Peligro", me dice mi corazón
Si yo me quedo contigo
Tienes que ser el mejor
Oigo tu voz y caigo otra vez
Quedo convencida y prendida
No puedo más y la alarma sonará
Y yo más prevenida
Dame tiempo
Si esto es cierto
Vamos lento
Para quedarme contigo
Me voy a sentar a pensármelo un rato, sí
Ya recorrí ese camino
Pagué esa cuenta y no salió barato
Oh, oh, oh, oh, uoh, oh
"Peligro", me dice mi corazón
Para quedarme contigo, uh
Me vuelvo tu reina, me lavas los platos
Me pagas la renta, me compras zapatos
Me dices: "qué linda sin el maquillaje
Te lleva mi madre si vamos de viaje"
Para quedarme contigo
Me voy a sentar a pensármelo un rato, sí
Ya recorrí ese camino
Pagué esa cuenta y no salió barato
Oh, oh, oh, oh, uoh, oh
"Peligro", me dice mi corazón
Para quedarme contigo
Tienes que ser el mejor
Oh, oh, oh, oh, uoh, oh
Y "peligro", ¡ay!, me dice mi corazón
Si yo me quedo contigo
Tienes que ser el mejor

Le Meilleur

Je suis toujours tombée amoureuse de celui
Qui n'était pas bon pour moi, quelle vie
Quand ça n'a pas marché, le nouveau n'a jamais rempli
Ce qu'il promettait
Donne-moi du temps
Si c'est vrai
Prenons ça doucement
Pour que je reste avec toi
Je vais m'asseoir et réfléchir un moment
J'ai déjà parcouru ce chemin
J'ai payé cette facture et ça n'a pas été bon marché
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
« Danger », me dit mon cœur
Si je reste avec toi
Tu dois être le meilleur
J'entends ta voix et je tombe à nouveau
Je suis convaincue et accrochée
Je ne peux plus et l'alarme sonnera
Et je suis plus prudente
Donne-moi du temps
Si c'est vrai
Prenons ça doucement
Pour que je reste avec toi
Je vais m'asseoir et réfléchir un moment, oui
J'ai déjà parcouru ce chemin
J'ai payé cette facture et ça n'a pas été bon marché
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
« Danger », me dit mon cœur
Pour que je reste avec toi, uh
Je deviens ta reine, tu me laves la vaisselle
Tu me payes le loyer, tu m'achètes des chaussures
Tu me dis :« Tu es belle sans maquillage
Ma mère te conduira si on part en voyage »
Pour que je reste avec toi
Je vais m'asseoir et réfléchir un moment, oui
J'ai déjà parcouru ce chemin
J'ai payé cette facture et ça n'a pas été bon marché
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
« Danger », me dit mon cœur
Pour que je reste avec toi
Tu dois être le meilleur
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Et « danger », oh, me dit mon cœur
Si je reste avec toi
Tu dois être le meilleur