Текст и перевод песни Kany García - Estigma de Amor (Live Version)

Estigma de Amor (Live Version)

Si miro al cielo siempre
Yo encuentro consuelo
Porque aunque tú estés lejos
Es el mismo techo
Si escribo poemas en que
Yo hable de tus recuerdos
Yo sé que tu oración en respuesta
"Es pierdes tu tiempo"
Y el mismo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tú estás, y permanecerás
Te abrazaré
Y te besare en mis sueños
Y despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo
Que un día estuve entre tus dedos
Serás mi estigma de amor pues te tuve
Y perdí tu vuelo
Mirando entre las calles
Yo hallé tu silueta
Y voy desesperadamente
A entregarte un abrazo
No llego a la esquina del tren
A enfrentar mi fracaso
Por miedo a saber quien es ella
Que hoy coge tu mano
El tiempo no es en vano
He vivido demasiado
Aún con tanta historia
Tu estas, y permanecerás
Te abrazaré
Y te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo
Que un día estuve entre tus dedos
Serás mi estigma de amor pues te tuve
Y perdí tu vuelo
Te abrazaré
Y te besare en mis sueños
Y despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo
Que un día estuve entre tus dedos
Serás mi estigma de amor pues te tuve
Y perdí tu vuelo
Ay que difícil es borrar
Memorias más allá del cuerpo, (que linda no)
Convertiste el amor en todo un misterio
Aunque ya no estés, no importa
Solo basta con saberlo
Te abrazaré, yo te abrazaré
Y te besare en mis sueños
Despertare, mojada en tu recuerdo
Caminaré sabiendo que un día
Estuve entre tus dedos
Seras mi estigma de amor pues te tuve
Y perdí tu vuelo
Y seras mi estigma de amor
Ya es orgullo saber
Que tu boca me perteneció
¿Cuándo?
Ayer

Stigma of Love (Live Version)

When I look at the sky forever
I find comfort
Because even though you're far away
It's the same roof
If I write poems where
I talk about your memories
I know your answer
"It's a waste of time"
And it's not in vain
I've lived too much
Even with such a story
You are, and you will remain
I will embrace you
And I will kiss you in my dreams
I will wake up, wet with your memory
I will walk knowing
That one day I was among your fingers
You will be my love stigma because I had you
And I lost your flight
Looking through the streets
I found your silhouette
And I'm going desperately
To give you a hug
I don't get to the subway corner
To face my failure
For fear of knowing who she is
Who holds your hand today
Time is not in vain
I've lived too much
Even with such a story
You are, and you will remain
I will embrace you
And I will kiss you in my dreams
I will wake up, wet with your memory
I will walk knowing
That one day I was among your fingers
You will be my love stigma because I had you
And I lost your flight
I will embrace you
And I will kiss you in my dreams
And I will wake up, wet with your memory
I will walk knowing
That one day I was among your fingers
You will be my love stigma because I had you
And I lost your flight
Oh, how difficult it is to erase
Memories beyond the body (how beautiful, no)
You turned love into a whole mystery
Even though you're not here anymore, it doesn't matter
Just knowing it is enough
I will embrace you, I will embrace you
And I will kiss you in my dreams
I will wake up, wet with your memory
I will walk knowing that one day
I was among your fingers
You will be my love stigma because I had you
And I lost your flight
And you will be my stigma of love
It's already pride to know
That your mouth belonged to me
When?
Yesterday