Текст и перевод песни Kany García - Libre

Libre

(Libre, libre)
(Libre, libre)
Salgo a la calle y me preguntan que cómo estoy yo
Después que tú te has ido
Que si me quito mis sandalias y ese día no me peino
Murmuran que estoy tan deprimido
Me pongo mi camisa más bonita combina′ con corbatita
Pantalones y una linda sonrisita
Me tomo una fotito pa' subirme la moral
Ahora resulta que me he vuelto a enamorar
Camino soltando el pasado y soy libre (libre, libre)
Así, voy dejando mis culpas y me vuelvo libre, libre, libre
Libre pa′ soltarte, para no amarrarme
Libre como pajarillos vuelan en el aire
Libre pa' desearte vida abundante
Libre pa' dejarte, porque no eres mi otra parte
Entro a mi casa y me pregunto que cómo estoy yo
(Si ya no estás conmigo)
Y así me aferro a ese momento y vivo con el sentimiento
(Que fui honesto conmigo)
Y llamo a algún amigo y digo: "quiero estar contigo"
Pa′ tomarme algún vinillo, pa′ escuchar algún disquillo
O me quedo tranquilo, pongo sábanas de hilo
Y una peli que me haga suspirar
Camino soltando el pasado y soy libre (libre, libre)
Así, voy dejando mis culpas y me vuelvo libre, libre, libre
Libre pa' soltarte, para no amarrarme
Libre como pajarillos vuelan en el aire
Libre pa′ desearte vida abundante
Libre pa' dejarte, porque no eres mi otra parte
(Lelo-lay) como hoja al viento
(Lelo-lay) así me siento yo
Y de nada, de nada, de nada me arrepiento
Camino soltando el pasado y soy libre (libre, libre)
Así, voy dejando mis culpas y me vuelvo libre, libre, libre
Libre pa′ soltarte, para no amarrarme
Libre como pajarillos vuelan en el aire
Libre pa' desearte vida abundante
Libre pa′ dejarte, porque no eres mi otra parte
(Lelo-lay)
(Lelo-lay)
(Lelo-lay)
(Lelo-lay) ¡vámonos!
Libre pa' soltarte, para no amarrarme
Libre como pajarillos vuelan en el aire
Libre pa' desearte vida abundante
Libre pa′ dejarte, te hago libre libre

Свободна

(Свободна, свободна)
(Свободна, свободна)
Выхожу на улицу, и меня спрашивают, как я себя чувствую
После того, как ты ушёл
Что, если я сниму сандалии и в этот день не причешусь
Бормочут, что я такая подавленная
Я надеваю свою самую красивую рубашку, сочетающуюся с галстуком
Брюки и милую улыбку
Делаю себе фото, чтобы поднять настроение
Теперь оказывается, что я снова влюбилась
Иду, отпуская прошлое, и я свободна (свободна, свободна)
Так я оставляю свою вину и становлюсь свободной, свободной, свободной
Свободна, чтобы отпустить тебя, чтобы не привязываться
Свободна, как птицы летают в воздухе
Свободна, чтобы желать тебе изобильной жизни
Свободна, чтобы оставить тебя, потому что ты не моя половинка
Вхожу в свой дом и спрашиваю себя, как я
(Если тебя больше нет со мной)
И так я цепляюсь за этот момент и живу с чувством
(Что я была честна с собой)
И звоню какому-нибудь другу и говорю: "хочу быть с тобой"
Чтобы выпить немного вина, чтобы послушать какой-нибудь диск
Или остаюсь в тишине, стелю шелковые простыни
И включаю фильм, который заставит меня вздохнуть
Иду, отпуская прошлое, и я свободна (свободна, свободна)
Так я оставляю свою вину и становлюсь свободной, свободной, свободной
Свободна, чтобы отпустить тебя, чтобы не привязываться
Свободна, как птицы летают в воздухе
Свободна, чтобы желать тебе изобильной жизни
Свободна, чтобы оставить тебя, потому что ты не моя половинка
(Лело-лэй) как лист на ветру
(Лело-лэй) так я себя чувствую
И ни о чем, ни о чем, ни о чем не жалею
Иду, отпуская прошлое, и я свободна (свободна, свободна)
Так я оставляю свою вину и становлюсь свободной, свободной, свободной
Свободна, чтобы отпустить тебя, чтобы не привязываться
Свободна, как птицы летают в воздухе
Свободна, чтобы желать тебе изобильной жизни
Свободна, чтобы оставить тебя, потому что ты не моя половинка
(Лело-лэй)
(Лело-лэй)
(Лело-лэй)
(Лело-лэй) Поехали!
Свободна, чтобы отпустить тебя, чтобы не привязываться
Свободна, как птицы летают в воздухе
Свободна, чтобы желать тебе изобильной жизни
Свободна, чтобы оставить тебя, делаю тебя свободным