Текст и перевод песни Kany García - Libre
(Libre,
libre)
(Бесплатно,
бесплатно)
(Libre,
libre)
(Бесплатно,
бесплатно)
Salgo
a
la
calle
y
me
preguntan
que
cómo
estoy
yo
Я
выхожу
на
улицу,
и
меня
спрашивают,
как
я
Después
que
tú
te
has
ido
После
того,
как
ты
ушел.
Que
si
me
quito
mis
sandalias
y
ese
día
no
me
peino
Что
если
я
сниму
свои
сандалии,
и
в
тот
день
я
не
буду
причесываться.
Murmuran
que
estoy
tan
deprimido
Они
бормочут,
что
я
так
подавлен.
Me
pongo
mi
camisa
más
bonita
combina′
con
corbatita
Я
ношу
свою
самую
красивую
рубашку
в
паре
с
маленьким
галстуком
Pantalones
y
una
linda
sonrisita
Брюки
и
милая
улыбка
Me
tomo
una
fotito
pa'
subirme
la
moral
Я
беру
фотито,
чтобы
поднять
моральный
дух.
Ahora
resulta
que
me
he
vuelto
a
enamorar
Теперь,
оказывается,
я
снова
влюбился.
Camino
soltando
el
pasado
y
soy
libre
(libre,
libre)
Я
иду,
отпуская
прошлое
,и
я
свободен
(свободен,
свободен).
Así,
voy
dejando
mis
culpas
y
me
vuelvo
libre,
libre,
libre
Таким
образом,
я
оставляю
свою
вину
и
становлюсь
свободным,
свободным,
свободным.
Libre
pa′
soltarte,
para
no
amarrarme
Свободный
па
' отпустить
тебя,
чтобы
не
привязать
меня.
Libre
como
pajarillos
vuelan
en
el
aire
Свободно,
как
птицы
летают
в
воздухе,
Libre
pa'
desearte
vida
abundante
Свободный
pa
' желаю
вам
обильной
жизни
Libre
pa'
dejarte,
porque
no
eres
mi
otra
parte
Свободный
па
' оставить
тебя,
потому
что
ты
не
моя
другая
часть.
Entro
a
mi
casa
y
me
pregunto
que
cómo
estoy
yo
Я
вхожу
в
свой
дом
и
удивляюсь,
как
я
(Si
ya
no
estás
conmigo)
(Если
ты
больше
не
со
мной)
Y
así
me
aferro
a
ese
momento
y
vivo
con
el
sentimiento
И
поэтому
я
держусь
за
этот
момент
и
живу
с
чувством,
(Que
fui
honesto
conmigo)
(Что
я
был
честен
со
мной)
Y
llamo
a
algún
amigo
y
digo:
"quiero
estar
contigo"
И
я
звоню
другу
и
говорю:
"я
хочу
быть
с
тобой".
Pa′
tomarme
algún
vinillo,
pa′
escuchar
algún
disquillo
Па
'взять
меня
винильо,
па'
услышать
какую-нибудь
дискету
O
me
quedo
tranquilo,
pongo
sábanas
de
hilo
Или
я
остаюсь
спокойным,
я
кладу
простыни
из
пряжи,
Y
una
peli
que
me
haga
suspirar
И
фильм,
который
заставит
меня
вздохнуть.
Camino
soltando
el
pasado
y
soy
libre
(libre,
libre)
Я
иду,
отпуская
прошлое
,и
я
свободен
(свободен,
свободен).
Así,
voy
dejando
mis
culpas
y
me
vuelvo
libre,
libre,
libre
Таким
образом,
я
оставляю
свою
вину
и
становлюсь
свободным,
свободным,
свободным.
Libre
pa'
soltarte,
para
no
amarrarme
Свободный
па
' отпустить
тебя,
чтобы
не
привязать
меня.
Libre
como
pajarillos
vuelan
en
el
aire
Свободно,
как
птицы
летают
в
воздухе,
Libre
pa′
desearte
vida
abundante
Свободный
pa
' желаю
вам
обильной
жизни
Libre
pa'
dejarte,
porque
no
eres
mi
otra
parte
Свободный
па
' оставить
тебя,
потому
что
ты
не
моя
другая
часть.
(Lelo-lay)
como
hoja
al
viento
(Lelo-lay)
как
лист
на
ветру
(Lelo-lay)
así
me
siento
yo
(Лело-Лэй)
так
я
себя
чувствую.
Y
de
nada,
de
nada,
de
nada
me
arrepiento
И
ни
о
чем,
ни
о
чем,
ни
о
чем
не
жалею.
Camino
soltando
el
pasado
y
soy
libre
(libre,
libre)
Я
иду,
отпуская
прошлое
,и
я
свободен
(свободен,
свободен).
Así,
voy
dejando
mis
culpas
y
me
vuelvo
libre,
libre,
libre
Таким
образом,
я
оставляю
свою
вину
и
становлюсь
свободным,
свободным,
свободным.
Libre
pa′
soltarte,
para
no
amarrarme
Свободный
па
' отпустить
тебя,
чтобы
не
привязать
меня.
Libre
como
pajarillos
vuelan
en
el
aire
Свободно,
как
птицы
летают
в
воздухе,
Libre
pa'
desearte
vida
abundante
Свободный
pa
' желаю
вам
обильной
жизни
Libre
pa′
dejarte,
porque
no
eres
mi
otra
parte
Свободный
па
' оставить
тебя,
потому
что
ты
не
моя
другая
часть.
(Lelo-lay)
¡vámonos!
Пошли!
Libre
pa'
soltarte,
para
no
amarrarme
Свободный
па
' отпустить
тебя,
чтобы
не
привязать
меня.
Libre
como
pajarillos
vuelan
en
el
aire
Свободно,
как
птицы
летают
в
воздухе,
Libre
pa'
desearte
vida
abundante
Свободный
pa
' желаю
вам
обильной
жизни
Libre
pa′
dejarte,
te
hago
libre
libre
Свободный
па
' оставить
тебя,
я
делаю
тебя
свободным
свободным
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Kahne, Kany Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.