Текст и перевод песни Kany García - Me Mudé

Me Mudé

Como cada tarde ya esperaba
Que te aparecieras a invadirme
A dejar tu huella en mi pisada
Para destrozarme y luego irte
Y mírame bien dando pasitos adelante
Y tú velando mi subida
Siempre tienes un tremendo arte
De ir justo a donde más dolía
Que bien se está sin ti
Al fin respiro vida
¿Pa′ que me buscas?
¿Pa' que me hostigas?
En eso de joder tienes maestría
Que bien se está sin ti
Al fin respiro vida
Vete a otra esquina
Vete a otra calle
Ya me mudé del barrio en que vivía
Como los ladrones que se aprenden
Cuales son las horas adecuadas
Así mismo llegas y pretendes
Acechar mi puerta o mi venta
Te llevas mi paz y la esperanza de creerme
Que de esta vez ya no volvías
Hazme el favor y por fin comprende
Que solo dejas más heridas
Que bien se está sin ti
Al fin respiro vida
¿Pa′ que me buscas?
¿Pa' que me hostigas?
En eso de joder tienes maestría
Que bien se está sin ti
Al fin respiro vida
Vete a otra esquina
Vete a otra calle
Que me mudé del barrio en que vivía
Que bien se está sin ti
Al fin respiro vida
Vete a otra esquina
Vete a otra calle
Que me mudé del barrio en que vivía
Que me mudé del barrio en que vivía

J'ai déménagé

Comme chaque soir, j'attendais
Que tu apparaisses pour m'envahir
Pour laisser ton empreinte sur mon empreinte
Pour me briser et ensuite partir
Et regarde-moi bien faire quelques pas en avant
Et toi, surveillant ma montée
Tu as toujours un art incroyable
D'aller juste là où ça faisait le plus mal
Comme c'est bon d'être sans toi
Enfin, je respire la vie
Pourquoi me cherches-tu ?
Pourquoi me harcèles-tu ?
Dans ce domaine, tu es une maître
Comme c'est bon d'être sans toi
Enfin, je respire la vie
Va à un autre coin
Va dans une autre rue
J'ai déménagé du quartier où j'habitais
Comme les voleurs qui apprennent
Quelles sont les heures appropriées
De la même manière, tu arrives et tu prétends
Guetter ma porte ou ma fenêtre
Tu emportes ma paix et l'espoir de me croire
Que cette fois, tu ne reviendrais plus
Fais-moi la faveur et comprends enfin
Que tu ne fais que laisser plus de blessures
Comme c'est bon d'être sans toi
Enfin, je respire la vie
Pourquoi me cherches-tu ?
Pourquoi me harcèles-tu ?
Dans ce domaine, tu es une maître
Comme c'est bon d'être sans toi
Enfin, je respire la vie
Va à un autre coin
Va dans une autre rue
J'ai déménagé du quartier où j'habitais
Comme c'est bon d'être sans toi
Enfin, je respire la vie
Va à un autre coin
Va dans une autre rue
J'ai déménagé du quartier où j'habitais
J'ai déménagé du quartier où j'habitais