Текст и перевод песни Kany García - Me Pregunto

Me Pregunto

Llevas tanto tiempo, virando la cara
Dando mil excusas
Para no hablarme en la casa
Yo se que esto va en picada
Tu crees me tienes amarrada

Ábreme la puerta, dame una caricia
Agárrame un seno, dime que te erizas
Despiértame en la madrugada
Que aquí ya no pasa nada

Se
Que esto llego a su final
Se
Y solo me pregunto que hago yo

Ay, si me quedo
A donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece será mejor

Mi media naranja aun no le encontrada
Porque mi mitad se encuentra justo entre en mis manos
La gente te dice, búscate un marido
Mi padre contesta, se feliz contigo

Se
Que esto llego a su final
Se
Y solo me pregunto que hago yo

Ay, si me quedo
A donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece que me irá mejor

Y voy
Donde siempre había soñado
Aunque mira que me ha costado
Tanto, tanto, tanto, tanto

Se
Que esto llego a su final
Se
Y solo me pregunto que hago yo

Ay, si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente estar sin ti
Ay, me parece que me irá mejor

Es que no puedo
Donde no quiero caminar
No me siento feliz
Sinceramente estar sin ti
Me parece que será mejor

Je Me Demande

Tu détournes le regard depuis si longtemps,
Donnant mille excuses
Pour ne pas me parler à la maison
Je sais que ça dégringole
Tu penses que je suis attachée à toi

Ouvre-moi la porte, donne-moi une caresse
Prends mon sein, dis-moi que tu es excité
Réveille-moi au milieu de la nuit
Parce qu'ici, il ne se passe plus rien

Je sais
Que tout est arrivé à son terme
Je sais
Et je me demande juste ce que je fais

Oh, si je reste
Où je ne veux pas aller
Où je ne suis pas heureuse
Honnêtement, sans toi
Je pense que j'aurai une meilleure vie

Ma moitié n'est pas encore trouvée
Parce que ma moitié se trouve juste entre mes mains
Les gens te disent, trouve-toi un mari
Mon père répond, sois heureuse avec toi-même

Je sais
Que tout est arrivé à son terme
Je sais
Et je me demande juste ce que je fais

Oh, si je reste
Où je ne veux pas aller
Où je ne suis pas heureuse
Honnêtement, sans toi
Je pense que j'aurai une meilleure vie

Et j'y vais
Où j'ai toujours rêvé d'aller
Bien que cela m'ait coûté cher
Tant, tant, tant, tant

Je sais
Que tout est arrivé à son terme
Je sais
Et je me demande juste ce que je fais

Oh, si je reste
Où je ne veux pas aller
Où je ne suis pas heureuse
Honnêtement, être sans toi
Oh, je pense que j'aurai une meilleure vie

Je ne peux pas
Où je ne veux pas aller
Je ne suis pas heureuse
Honnêtement, être sans toi
Je pense que j'aurai une meilleure vie