Текст и перевод песни Kany García - Me Quedo

Me Quedo

Tres años van de esta conquista
Que, más que todo, ha sido conmigo misma
Que si la radio, que si la prensa
Que pa' la foto ponte más derecha
Que si hazte amiga de aquel artista
Para que salgas en las revistas
O haz un dúo con el infierno
Aunque no estés de acuerdo
Cansada, voy camino a mi casa
Me esfuerzo por no ser una de esas
De las que siempre suenan superfresa
Con rimas que te vuelan la cabeza
Pero no dicen na', no dicen na'
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Aunque camine lento, yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo, oh
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Porque lo represento, yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo, oh-uoh-yeh
Llegué de hacer mil entrevistas
Tantas preguntas para el artista
Que si te casas, que qué te gusta
Tan por encima que hasta me asusta
¿Dónde ha quedado lo que me importa?
Mi contenido y preocupaciones
Que pa' eso fue que escribí canciones
Yo tengo mil razones
Cansada, voy camino a mi casa
Me esfuerzo por no ser una de esas
De las que siempre suenan superfresa
Con rimas que te vuelan la cabeza
Pero no dicen na', no dicen na'
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Aunque camine lento, yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo, uoh-oh
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Porque lo represento, yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
No quiero hacer otra cosa en la que no creo
Que ya pa' esos hay muchos llenando conciertos
Yo quiero andar con las manos abiertas
Y hablar y siempre ser honesta, sin verme perfecta (ah-ah)
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Aunque camine lento, yo me quedo
Me quedo sonando pal' pueblo, uoh-oh
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Porque lo represento, yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo, uoh-oh
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Aunque camine lento, yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo, oh
Ay, que yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo
Porque lo represento, yo me quedo
Me quedo sonando pa'l pueblo, oh-uoh-oh

I'm Staying

Three years have passed in this conquest
That, more than anything, has been with myself
That if the radio, that if the press
That for the photo, stand up straighter
That if you make friends with that artist
So that you appear in magazines
Or do a duet with hell
Even if you don't agree
Tired, I'm on my way home
I try hard not to be one of those
Of those who always sound super fresa
With rhymes that blow your mind
But they don't say anything, they don't say anything
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Even if I walk slowly, I'm staying
I'm staying, playing for the people, oh
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Because I represent them, I'm staying
I'm staying, playing for the people, oh-uoh-yeh
I came from doing a thousand interviews
So many questions for the artist
That if you get married, that what you like
So superficial that it scares me
Where has what matters to me gone?
My content and concerns
That's why I wrote songs
I have a thousand reasons
Tired, I'm on my way home
I try hard not to be one of those
Of those who always sound super fresa
With rhymes that blow your mind
But they don't say anything, they don't say anything
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Even if I walk slowly, I'm staying
I'm staying, playing for the people, uoh-oh
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Because I represent them, I'm staying
I'm staying, playing for the people
I don't want to do anything else that I don't believe in
That there are already many of those filling concerts
I want to walk with open hands
And speak and always be honest, without looking perfect (ah-ah)
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Even if I walk slowly, I'm staying
I'm staying, playing for the people, uoh-oh
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Because I represent them, I'm staying
I'm staying, playing for the people, uoh-oh
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Even if I walk slowly, I'm staying
I'm staying, playing for the people, oh
Oh, I'm staying
I'm staying, playing for the people
Because I represent them, I'm staying
I'm staying, playing for the people, oh-uoh-oh