Текст и перевод песни Kany García - Mi Dueña

Mi Dueña

Quise pensarte
Quise quererte cuando ya me había ido
Cuando el frío me corre por las venas
Cuando la soledad me arropa
Cuando me siento sola entre ciudades
Yo vuelo en un instante y vuelvo a ti
Tan pequeña, tan bella, mi isla, mi dueña
Donde el cielo siempre desborda calores
Montañas, aroma a café
Donde cantan los ruiseñores
Tú recorres sus playas y ves mil colores
Siempre hay fiesta y siempre existen mil razones
Pa' sentir el pecho grande
Al decir que yo he nacido allí
Hice mil viajes
Vi con mis ojos un cielo tan abierto
Y sentí que me ahogaba un sentimiento
Pensar en volver a tus brazos
Escuchar el acento de mi pueblo
Las cosas tan sencillas que no vendo
Tan pequeña, tan bella, mi isla, mi dueña
Donde el cielo siempre desborda calores
Montañas, aroma a café
Donde cantan los ruiseñores
Tú recorres sus playas y ves mil colores
Siempre hay fiesta y siempre existen mil razones
Pa' sentir el pecho grande
Al decir que yo he nacido allí
Tan pequeña, tan bella, mi isla, mi dueña
Donde el cielo siempre desborda calores
Montañas, aroma a café
Donde cantan los ruiseñores
Tú recorres sus playas y ves mil colores
Siempre hay fiesta y siempre existen mil razones
Pa' sentir el pecho grande
Al decir que yo he nacido
Que yo he nacido allí

My Mistress

I wanted to think of you
I wanted to love you when I was already gone
When the cold runs through my veins
When loneliness envelops me
When I feel alone among cities
I fly in an instant and return to you
So small, so beautiful, my island, my mistress
Where the sky always overflows with heat
Mountains, the aroma of coffee
Where nightingales sing
You walk along its beaches and see a thousand colors
There's always a party and there are always a thousand reasons
To make my chest swell with pride
When I say that I was born there
I've travelled a thousand miles
I've seen a sky so open with my own eyes
And I felt a feeling choking me
Thinking of returning to your arms
Hearing the accent of my town
The simple things that I can't sell
So small, so beautiful, my island, my mistress
Where the sky always overflows with heat
Mountains, the aroma of coffee
Where nightingales sing
You walk along its beaches and see a thousand colors
There's always a party and there are always a thousand reasons
To make my chest swell with pride
When I say that I was born there
So small, so beautiful, my island, my mistress
Where the sky always overflows with heat
Mountains, the aroma of coffee
Where nightingales sing
You walk along its beaches and see a thousand colors
There's always a party and there are always a thousand reasons
To make my chest swell with pride
When I say that I was born
That I was born there