Текст и перевод песни Kany García - Mi Dueña

Mi Dueña

Quise pensarte
Quise quererte cuando ya me había ido
Cuando el frío me corre por las venas
Cuando la soledad me arropa
Cuando me siento sola entre ciudades
Yo vuelo en un instante y vuelvo a ti
Tan pequeña, tan bella, mi isla, mi dueña
Donde el cielo siempre desborda calores
Montañas, aroma a café
Donde cantan los ruiseñores
Tú recorres sus playas y ves mil colores
Siempre hay fiesta y siempre existen mil razones
Pa' sentir el pecho grande
Al decir que yo he nacido allí
Hice mil viajes
Vi con mis ojos un cielo tan abierto
Y sentí que me ahogaba un sentimiento
Pensar en volver a tus brazos
Escuchar el acento de mi pueblo
Las cosas tan sencillas que no vendo
Tan pequeña, tan bella, mi isla, mi dueña
Donde el cielo siempre desborda calores
Montañas, aroma a café
Donde cantan los ruiseñores
Tú recorres sus playas y ves mil colores
Siempre hay fiesta y siempre existen mil razones
Pa' sentir el pecho grande
Al decir que yo he nacido allí
Tan pequeña, tan bella, mi isla, mi dueña
Donde el cielo siempre desborda calores
Montañas, aroma a café
Donde cantan los ruiseñores
Tú recorres sus playas y ves mil colores
Siempre hay fiesta y siempre existen mil razones
Pa' sentir el pecho grande
Al decir que yo he nacido
Que yo he nacido allí

Моя Владычица

Я хотела думать о тебе
Я хотела любить тебя, когда уже ушла
Когда холод пробегает по моим венам
Когда одиночество укутывает меня
Когда я чувствую себя одинокой среди городов
Я лечу в одно мгновение и возвращаюсь к тебе
Такая маленькая, такая красивая, мой остров, моя владычица
Где небо всегда переполнено теплом
Горы, аромат кофе
Где поют соловьи
Ты бродишь по твоим пляжам и видишь тысячи цветов
Всегда праздник и всегда есть тысяча причин
Чтобы чувствовать, как распирает грудь
Говоря, что я родилась там
Я совершила тысячи путешествий
Видела своими глазами такое открытое небо
И чувствовала, как меня душит чувство
Думать о возвращении в твои объятия
Слышать акцент моего народа
Простые вещи, которые я не променяю
Такая маленькая, такая красивая, мой остров, моя владычица
Где небо всегда переполнено теплом
Горы, аромат кофе
Где поют соловьи
Ты бродишь по твоим пляжам и видишь тысячи цветов
Всегда праздник и всегда есть тысяча причин
Чтобы чувствовать, как распирает грудь
Говоря, что я родилась там
Такая маленькая, такая красивая, мой остров, моя владычица
Где небо всегда переполнено теплом
Горы, аромат кофе
Где поют соловьи
Ты бродишь по твоим пляжам и видишь тысячи цветов
Всегда праздник и всегда есть тысяча причин
Чтобы чувствовать, как распирает грудь
Говоря, что я родилась
Что я родилась там