Текст и перевод песни Kany García - Mío

Mío

La gente nos mira y nos dice no va pa′ na'
Que esta historia es claro, no va a durar
Yo te apuesto que no es cierto
Solo importamos los dos
Y lo demás es lo de menos

Que no digan más que esto va pa′ na'
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tu a mí me gustas, y ya está

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Tú, que eres tan frÍo, miedoso y calculador
Y a mí que me gusta la fiesta y me gusta el ron
Ay, tan distintos, tan prohibidos
Pero tan uno pa'l otro
Que solo importamos nosotros

Que no digan más que esto va pa′ mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tú a mí me gustas, y ya está

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Tú eres como un chicle que se queda pegado
A la suela que pisa cuando el día es soleado
Somos casi candela, arroz con habichuela
Lo que y tú y yo tenemos no se aprende en la escuela

Que no digan más que esto va pa′ mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tú a mí me gustas, y ya está

Que no digan más que esto va pa' mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tú a mí me gustas, y ya está

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Mine

People look at us and say it's no good
That this story is clearly not going to last
I bet you it's not true
Only the two of us matter
And the rest is the least of our worries

Let them not say that this is going down the drain
It doesn't matter what others think
I can't stand it, what will happen?
If I like you, that's all

I want you to be today
Mine, and I yours
I want you to be today
Mine, and I yours

You, who are so cold, fearful and calculating
And me, who loves to party and drink rum
Oh, so different, so forbidden
But so made for each other
That only we matter

Let them not say that this is going wrong
It doesn't matter what others think
I can't stand it, what will happen?
If I like you, that's all

I want you to be today
Mine, and I yours
I want you to be today
Mine, and I yours

You're like a piece of gum that sticks to the sole
Of a shoe that steps on it when the day is sunny
We're almost fire, rice with beans
What you and I have is not learned in school

Let them not say that this is going wrong
It doesn't matter what others think
I can't stand it, what will happen?
If I like you, that's all

Let them not say that this is going wrong
It doesn't matter what others think
I can't stand it, what will happen?
If I like you, that's all

I want you to be today
Mine, and I yours
I want you to be today
Mine, and I yours

I want you to be today
Mine, and I yours
I want you to be today
Mine, and I yours