Текст и перевод песни Kany García - Mío

Mío

La gente nos mira y nos dice no va pa′ na'
Que esta historia es claro, no va a durar
Yo te apuesto que no es cierto
Solo importamos los dos
Y lo demás es lo de menos

Que no digan más que esto va pa′ na'
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tu a mí me gustas, y ya está

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Tú, que eres tan frÍo, miedoso y calculador
Y a mí que me gusta la fiesta y me gusta el ron
Ay, tan distintos, tan prohibidos
Pero tan uno pa'l otro
Que solo importamos nosotros

Que no digan más que esto va pa′ mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tú a mí me gustas, y ya está

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Tú eres como un chicle que se queda pegado
A la suela que pisa cuando el día es soleado
Somos casi candela, arroz con habichuela
Lo que y tú y yo tenemos no se aprende en la escuela

Que no digan más que esto va pa′ mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tú a mí me gustas, y ya está

Que no digan más que esto va pa' mal
No importa qué piensen los demás
No puedo aguantar, ¿y qué pasará?
Si tú a mí me gustas, y ya está

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya
Quiero que seas hoy
Mío, y yo tuya

Мой

Люди смотрят на нас и говорят, что у нас ничего не выйдет,
Что эта история, конечно же, не продлится
Я ставлю все на то, что это неправда,
Только мы с тобой имеем значение,
А все остальное неважно.

Пусть не говорят больше, что у нас ничего не выйдет,
Неважно, что думают другие,
Я не могу с этим мириться, что будет?
Если ты мне нравишься, и это все,

Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей
Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей

Ты такой холодный, пугливый и расчетливый,
А я люблю вечеринки и ром
Ах, такие разные, такие запретные
Но такие друг для друга
Что важны только мы

Пусть не говорят больше, что у нас все плохо,
Неважно, что думают другие,
Я не могу с этим мириться, что будет?
Если ты мне нравишься, и это все,

Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей
Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей

Ты как жвачка, которая прилипает
К подошве, которая ступает, когда день солнечный
Мы искрим, как рис с фасолью,
То, что есть у тебя и меня, не изучают в школе.

Пусть не говорят больше, что у нас все плохо,
Неважно, что думают другие,
Я не могу с этим мириться, что будет?
Если ты мне нравишься, и это все

Пусть не говорят больше, что у нас все плохо,
Неважно, что думают другие,
Я не могу с этим мириться, что будет?
Если ты мне нравишься, и это все

Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей
Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей

Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей
Я хочу, чтобы ты сегодня стал
Моим, а я твоей