Текст и перевод песни Kany García - Para Siempre

Para Siempre

Amor, déjame ser yo lo primero
Que se asome ahí en tu almohada
Que tu pecho sea siempre
Donde apoyaré mi cara
Y que hagas nudo con mis piernas
Cuando yo me duerma
Amor, déjame ser siempre el deseo
Que hace que vuelvas a casa
Que aún mires mi cintura
Y quieras ser tú quien la abraza
Que en mi oído siempre duerman
Todas tus palabras
Y ser la mejor parte que hay de ti
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa′ quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa' quererte
Amor, yo quiero hacer vida contigo
Ser amantes, ser amigos
Y ser la historia favorita
Que comparten los testigos
Que conocen lo que somos
Y lo que antes fuimos
Y ser la mejor parte que hay de mí
Y déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa′ quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa' quererte
Yo quiero ser tu compañera
Y solo quiero sumar a tu vida
Ser la espuma blanca ahí en la arena
Que vive acercándose a tu orilla
Y déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa' quererte
Déjame abrazarte para siempre
Déjame besarte a mi manera
Agarrar tu mano donde quiera
Porque yo he nacido pa′ quererte
Que yo he nacido pa′ quererte
Ay, déjame abrazarte para siempre

Pour toujours

Mon amour, laisse-moi être la première chose
Qui se montre sur ton oreiller
Que ton cœur soit toujours
Où j'appuierai mon visage
Et que tu fasses un nœud avec mes jambes
Quand je m'endors
Mon amour, laisse-moi être toujours le désir
Qui te fait revenir à la maison
Que tu regardes toujours ma taille
Et que tu veuilles être celui qui l'embrasse
Que toutes tes paroles
Dorment toujours dans mon oreille
Et sois la meilleure partie de toi
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Laisse-moi t'embrasser à ma manière
Prendre ta main où que je sois
Parce que je suis née pour t'aimer
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Laisse-moi t'embrasser à ma manière
Prendre ta main où que je sois
Parce que je suis née pour t'aimer
Mon amour, je veux faire ma vie avec toi
Être amants, être amis
Et être l'histoire préférée
Que partagent les témoins
Qui connaissent ce que nous sommes
Et ce que nous étions autrefois
Et sois la meilleure partie de moi
Et laisse-moi t'embrasser pour toujours
Laisse-moi t'embrasser à ma manière
Prendre ta main où que je sois
Parce que je suis née pour t'aimer
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Laisse-moi t'embrasser à ma manière
Prendre ta main où que je sois
Parce que je suis née pour t'aimer
Je veux être ta compagne
Et je veux juste ajouter à ta vie
Être la mousse blanche là sur le sable
Qui vit en s'approchant de ton rivage
Et laisse-moi t'embrasser pour toujours
Laisse-moi t'embrasser à ma manière
Prendre ta main où que je sois
Parce que je suis née pour t'aimer
Laisse-moi t'embrasser pour toujours
Laisse-moi t'embrasser à ma manière
Prendre ta main où que je sois
Parce que je suis née pour t'aimer
Que je suis née pour t'aimer
Oh, laisse-moi t'embrasser pour toujours