Текст и перевод песни Kany García - Para Volver a Amar

Para Volver a Amar

Mírame ya me ves
Creyéndome tan fuerte tan llena de vida
Dibujando sonrisas ante las miradas
Llevando tanto adentro y mil historias atrapadas

Mírame y hazlo bien
No pienses que estoy loca si ando sola en este rumbo
No
No puedo dar lo que se me robó

Para volver a amar debo sentir que vivo
Y no andar huyendo
Para poderte dar lo que un día fue mío
Y hoy ya no lo encuentro

Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Un corazón abierto
Y no por ti, no por mí
Si no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Sé muy bien que intenté
Poder recuperar los trozos que me quedan
De este corazón que amó sin ver medida
Y que hoy vive con miedo y anda a escondidas

Sé muy bien que no crees
Al verme tan segura y con las fuerzas que camino
No
No puedo dar lo que se me robó

Para volver a amar debo sentir que vivo
Y no andar huyendo
Para poderte dar lo que un día fue mío
Y hoy ya no lo encuentro

Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Un corazón abierto
Y no por ti, no por mí
Si no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Yo sé que de apariencias no se vive
A quién engaño yo
No puedo amar
Yo aún no puedo, no puedo

Para volver a amar debo sentir que vivo
Y no andar huyendo

Para poderte dar lo que un día fue mío
Y hoy ya no lo encuentro
Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Un corazón abierto, uoh

Oh-no, uh-no

Para volver a amar debo sentir que vivo
Y no andar huyendo
Para poderte dar lo que un día fue mío
Y hoy ya no lo encuentro

Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Un corazón abierto, uoh
Y no por ti, no por mí
Si no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Чтобы снова полюбить

Гляди же, вот и я
Представ перед тобой такой сильной и жизнелюбивой
Рисующей улыбки под пристальным взглядом
Неся в себе так много и с тысячами пойманных историй

Глубже всмотрись
И не думай, что я сумасшедшая, если брожу одна по этому пути
Нет
Я не могу отдать то, что у меня отняли

Чтобы снова полюбить, я должна чувствовать, что живу
А не бегу от всего
Чтобы иметь возможность дать тебе то, что когда-то было моим
Но теперь уже не нахожу

Сегодня я ищу лишь частицы того, что когда-то было
Открытое сердце
И не для тебя, не для меня
А чтобы время сказало "прощай" какому-нибудь воспоминанию

Я прекрасно понимаю, что пыталась
Собрать по кусочкам то, что от меня осталось
От этого сердца, которое любило без меры
И которое теперь живет в страхе и прячется в тени

Я отлично знаю, что ты не веришь
Видя меня такой уверенной и полной сил, что я иду вперед
Нет
Я не могу отдать то, что у меня отняли

Чтобы снова полюбить, я должна чувствовать, что живу
А не бегу от всего
Чтобы иметь возможность дать тебе то, что когда-то было моим
Но теперь уже не нахожу

Сегодня я ищу лишь частицы того, что когда-то было
Открытое сердце
И не для тебя, не для меня
А чтобы время сказало "прощай" какому-нибудь воспоминанию

Я знаю, что одна видимость не спасет
Кого я обманываю
Я не могу любить
Я еще не могу, не могу

Чтобы снова полюбить, я должна чувствовать, что живу
А не бегу от всего

Чтобы иметь возможность дать тебе то, что когда-то было моим
Но теперь уже не нахожу
Сегодня я ищу лишь частицы того, что когда-то было
Открытое сердце, ух

О-нет, у-нет

Чтобы снова полюбить, я должна чувствовать, что живу
А не бегу от всего
Чтобы иметь возможность дать тебе то, что когда-то было моим
Но теперь уже не нахожу

Сегодня я ищу лишь частицы того, что когда-то было
Открытое сердце, ух
И не для тебя, не для меня
А чтобы время сказало "прощай" какому-нибудь воспоминанию