Текст и перевод песни Kany García - Para Volver a Amar (Live Version)

Para Volver a Amar (Live Version)

Para volver a amar, a amar, a amar
Mírame, ya me ves
Creyéndome tan fuerte, tan llena de vida
Dibujando sonrisas ante las miradas
Llevando tanto adentro y mil historias atrapadas
Mírame, hazlo bien
No pienses que estoy loca si ando sola en este rumbo
No, oh
No puedo dar lo que se me robó
Para volver a amar, debo sentir que vivo
Y no andar huyendo
Para poderte dar lo que un día fue mío
Y hoy ya no lo encuentro
Hoy solo busco pedazos
De lo que un día fue un corazón abierto
Y no por ti, y no por mí
Sino que el tiempo diga adiós a algún recuerdo
Sé muy bien que intenté
Poder recuperar los trozos que me quedan
De este corazón que amo sin dar medida
Y que hoy vive con miedo y anda a escondidas
Sé muy bien que no crees
Al verme tan segura y con las fuerzas que camino
No, oh
No puedo dar lo que se me robó
Para volver a amar, debo sentir que vivo
Y no andar huyendo
Para poderte dar lo que un día fue mío
Hoy ya no lo encuentro
Hoy solo busco pedazos
De lo que un día fue un corazón abierto
Y no por ti, y no por mí
Sino que el tiempo diga adiós a algún recuerdo
Yo sé que de apariencias no se vive
¿A quién engaño yo?
No puedo amar
Yo aún no puedo, yo no puedo
Para volver a amar, debo sentir que vivo
Y no andar huyendo
Para poderte dar lo que un día fue mío
Hoy ya no lo encuentro
Hoy solo busco pedazos
De lo que un día fue un corazón abierto
Oh, no, no, no, no, no, no
Para volver a amar, debo sentir que vivo
Y no andar huyendo
Para poderte dar lo que un día fue mío
Hoy ya no lo encuentro
Hoy solo busco pedazos
De lo que un día fue un corazón abierto
Y no por ti, y no por mí
Sino que el tiempo diga adiós
A algún recuerdo

Pour Aimer à Nouveau (Version Live)

Pour aimer à nouveau, aimer, aimer
Regarde-moi, tu me vois
Me croyant si forte, si pleine de vie
Dessinant des sourires face aux regards
Portant tant à l'intérieur et des milliers d'histoires piégées
Regarde-moi, fais-le bien
Ne pense pas que je suis folle si je marche seule sur ce chemin
Non, oh
Je ne peux pas donner ce qui m'a été volé
Pour aimer à nouveau, je dois sentir que je vis
Et ne pas fuir
Pour pouvoir te donner ce qui m'a appartenu un jour
Et aujourd'hui je ne le trouve plus
Aujourd'hui je ne cherche que des morceaux
De ce qui fut un jour un cœur ouvert
Et pas à cause de toi, et pas à cause de moi
Mais que le temps dise adieu à un souvenir
Je sais très bien que j'ai essayé
De pouvoir récupérer les morceaux qui me restent
De ce cœur que j'aime sans mesure
Et qui aujourd'hui vit dans la peur et se cache
Je sais très bien que tu ne crois pas
En me voyant si sûre et avec la force dont je marche
Non, oh
Je ne peux pas donner ce qui m'a été volé
Pour aimer à nouveau, je dois sentir que je vis
Et ne pas fuir
Pour pouvoir te donner ce qui m'a appartenu un jour
Aujourd'hui je ne le trouve plus
Aujourd'hui je ne cherche que des morceaux
De ce qui fut un jour un cœur ouvert
Et pas à cause de toi, et pas à cause de moi
Mais que le temps dise adieu à un souvenir
Je sais que l'apparence ne suffit pas pour vivre
Qui est-ce que je trompe ?
Je ne peux pas aimer
Je ne peux pas encore, je ne peux pas
Pour aimer à nouveau, je dois sentir que je vis
Et ne pas fuir
Pour pouvoir te donner ce qui m'a appartenu un jour
Aujourd'hui je ne le trouve plus
Aujourd'hui je ne cherche que des morceaux
De ce qui fut un jour un cœur ouvert
Oh, non, non, non, non, non, non
Pour aimer à nouveau, je dois sentir que je vis
Et ne pas fuir
Pour pouvoir te donner ce qui m'a appartenu un jour
Aujourd'hui je ne le trouve plus
Aujourd'hui je ne cherche que des morceaux
De ce qui fut un jour un cœur ouvert
Et pas à cause de toi, et pas à cause de moi
Mais que le temps dise adieu
À un souvenir