Текст и перевод песни Kany García - Pensamiento de Kany Garcia

Pensamiento de Kany Garcia

El arma más poderosa
Que tiene el hombre es la palabra
Una palabra es capaz de adentrarse
Y perforarnos para toda la vida

Yo preferiría que me dieran espada
Porque la herida sana y hay palabras
Que te dicen, que no hay quién te las borre

Una palabra clave en el momento justo
Puede cambiarte el rumbo de tu vida
No le quitemos peso, no la subestimemos...
Temámosle

Pues si supiéramos el valor que tienen
Las guardaríamos con toda la fuerza dentro
O la usaríamos constantemente
Para regar el amor

Pensée de Kany Garcia

L'arme la plus puissante
Que l'homme possède est la parole
Un mot est capable de s'enfoncer
Et de nous percer à jamais

Je préférerais qu'on me donne une épée
Parce que la blessure guérit et il y a des mots
Qui te disent, qu'il n'y a personne qui puisse les effacer

Un mot clé au bon moment
Peut changer le cours de ta vie
Ne le minimisons pas, ne le sous-estimons pas...
Craignons-le

Car si nous savions la valeur qu'ils ont
Nous les garderions avec toute notre force en nous
Ou nous les utiliserions constamment
Pour arroser l'amour