Текст и перевод песни Kany García - Pensamiento de Rozalén

Pensamiento de Rozalén

Sería maravilloso que fuéramos capaces
De hablar de lo que duele
Porque ese dolor que nos callamos
Se estanca adentro
En algún un rinconcito del alma
Y ahí se pudre, enferma
Hablando de lo que duele
Nos liberamos, nos sanamos
Logramos que nuestros problemas se normalicen
Y le quitamos importancia a todo
Seríamos hasta capaces de reírnos de nosotros mismos
Y saber que al final todos somos la misma cosa.

Pensée de Rozalén

Ce serait merveilleux si nous étions capables
De parler de ce qui fait mal
Parce que cette douleur que nous taisons
Stagnant à l'intérieur
Dans un coin de l'âme
Et là, elle pourrit, elle tombe malade
Parler de ce qui fait mal
Nous libérons, nous guérissons
Nous faisons en sorte que nos problèmes deviennent normaux
Et nous enlevons l'importance à tout
Nous serions même capables de rire de nous-mêmes
Et savoir qu'au final nous sommes tous la même chose.