Текст и перевод песни Kany García - Pensamiento de Rozalén

Pensamiento de Rozalén

Sería maravilloso que fuéramos capaces
De hablar de lo que duele
Porque ese dolor que nos callamos
Se estanca adentro
En algún un rinconcito del alma
Y ahí se pudre, enferma
Hablando de lo que duele
Nos liberamos, nos sanamos
Logramos que nuestros problemas se normalicen
Y le quitamos importancia a todo
Seríamos hasta capaces de reírnos de nosotros mismos
Y saber que al final todos somos la misma cosa.

Мысль Росален

Было бы чудесно, если бы мы смогли
Говорить о том, что болит,
Потому что эта боль, которую мы замалчиваем,
Застаивается внутри,
В каком-то уголке души,
И там гниет, вызывает болезни.
Говоря о том, что болит,
Мы освобождаемся, мы исцеляемся,
Мы добиваемся того, что наши проблемы становятся обычными,
И мы перестаем придавать всему такое большое значение.
Мы бы даже смогли смеяться над собой
И понимать, что в конце концов все мы одинаковы.