Текст и перевод песни Kany García - Que Te Vaya Mal (Live Version)

Que Te Vaya Mal (Live Version)

Con esta guitarra mal trecha
Escribo esta historia de dos
Pa′ hablar de ti con lazo y cuerda
Sería muy halagador
Si te canto con toda la orquesta
Entonces te haría un favor
Pero te cuento que hoy hay fiesta
Y va en nombre de tu traición
Pero te cuento que hoy hay fiesta
Y va en nombre de tu traición
Yo quiero que te (vaya mal)
Yo quiero que te des la vuelta
Y no pa' que conmigo vuelvas
Si no pa′ verte suplicar
Es que yo quiero que te vaya mal
Todo se paga en esta tierra
Con tu traición y mala hierba
Yo quiero que te valla mal
Yo me apiadé de tu nobleza
Cuando tú me dijiste adiós
Te pregunté con gentileza
Y tú dijiste, se acabó el amor
Al par de días te veo con esa
Que te acaricia con pasión
No hay na' peor que un embustero
Que juega con el corazón
No hay na', no hay na′ peor que un embustero
Que juega con el corazón
Yo quiero que te vaya mal
Yo quiero que te des la vuelta
Y no pa′ que conmigo vuelvas
Si no pa' verte suplicar
Es que yo quiero que te vaya mal
Todo se paga en esta tierra
Con tu traición y mala hierba
Yo quiero que te vaya mal, eso
Mentiroso, paquetero, embustero, traicionero y ratero
Pillo, traidor, tú no tienes madre
Sin vergüenza, enamora′o, inventor, impotente y dilo tú
Yo quiero que te des la vuelta
Y no pa' que conmigo vuelvas
Si no pa′ verte suplicar
Es que yo quiero que te vaya mal
Todo se paga en esta tierra
Con tu traición mala hierba
Yo quiero que te vaya mal

Пусть тебе будет плохо (Живая версия)

С этой расстроенной гитарой
Я пишу эту историю о нас двоих
Чтобы говорить о тебе со страстью и болью
Было бы слишком лестно
Если бы я пела тебе с целым оркестром
Тогда я бы сделала тебе одолжение
Но я скажу тебе, что сегодня праздник
И он во имя твоей измены
Но я скажу тебе, что сегодня праздник
И он во имя твоей измены
Я хочу, чтобы тебе (было плохо)
Я хочу, чтобы ты обернулся
И не для того, чтобы вернуться ко мне
А чтобы увидеть, как ты умоляешь
Потому что я хочу, чтобы тебе было плохо
Всё оплачивается на этой земле
С твоей изменой и горькой травой
Я хочу, чтобы тебе было плохо
Я пожалела твою благородность
Когда ты сказал мне "прощай"
Я спросила тебя вежливо
А ты сказал: "Любви конец"
Через пару дней я вижу тебя с той
Которая ласкает тебя со страстью
Нет ничего хуже лжеца
Который играет с сердцем
Нет ничего, нет ничего хуже лжеца
Который играет с сердцем
Я хочу, чтобы тебе было плохо
Я хочу, чтобы ты обернулся
И не для того, чтобы вернуться ко мне
А чтобы увидеть, как ты умоляешь
Потому что я хочу, чтобы тебе было плохо
Всё оплачивается на этой земле
С твоей изменой и горькой травой
Я хочу, чтобы тебе было плохо, вот так
Лжец, хвастун, обманщик, предатель и вор
Подлец, изменник, у тебя нет матери
Бесстыдник, влюбленный, выдумщик, импотент, и скажи это сам
Я хочу, чтобы ты обернулся
И не для того, чтобы вернуться ко мне
А чтобы увидеть, как ты умоляешь
Потому что я хочу, чтобы тебе было плохо
Всё оплачивается на этой земле
С твоей изменой и горькой травой
Я хочу, чтобы тебе было плохо