Текст и перевод песни Kany García - Qué Nos Pasó (Live Version)

Dime ¿a dónde vas?
Pensando que nada ya está mal
Haciendo en los días lo habitual
Quizás ni de menos ni de más
Dejaste que el niño se absorbiera
Que viera la guerra natural
Que de los extraños no hay sonrisas
Que tantos mueren por falta de pan
¿A dónde fue el amor?
Que desapareció
Y ¿qué nos pasó?
Que ya olvidamos los abrazos
Que no confiamos en la gente
Que la inocencia es la palabra más ausente
Dime ¿qué nos pasó?
Cuando juraste amor eterno
Cuando vinieron días buenos
Pero en la obscuridad dijiste adiós
¡Ya no me digas nada más!
Si es que en tu mirada está
Ese gran vacío que ha sido embargado de frivolidad
Dime ¿qué nos pasó?
Que ya olvidamos los abrazos
Que no confiamos en la gente
Que la inocencia es la palabra más ausente
Dime ¿qué nos pasó?
Cuando juraste amor eterno
Cuando vinieron días buenos
Pero en la obscuridad tu dijiste adiós

Скажи мне, куда ты идешь?
Думая, что ничего уже не так.
Делать в дни обычное
Может быть, ни меньше, ни больше
Ты позволил ребенку поглотить себя.
Пусть увидит естественную войну,
Что от незнакомцев нет улыбок,
Что так много умирают из-за отсутствия хлеба
Куда делась любовь?
Который исчез.
И что с нами случилось?
Что мы уже забыли объятия,
Что мы не доверяем людям,
Что невинность - самое отсутствующее слово,
Скажи мне, что с нами случилось?
Когда ты поклялся в вечной любви,
Когда наступили хорошие дни,
Но в темноте ты попрощался.
Больше ничего не говори!
Если в твоем взгляде
Эта великая пустота, которая была захвачена легкомыслием
Скажи мне, что с нами случилось?
Что мы уже забыли объятия,
Что мы не доверяем людям,
Что невинность - самое отсутствующее слово,
Скажи мне, что с нами случилось?
Когда ты поклялся в вечной любви,
Когда наступили хорошие дни,
Но в темноте ты попрощался.