Текст и перевод песни Kany García - Si Yo Me Olvído

Si Yo Me Olvído

Si me falta la luz
Si me quedo sin aire.
Si vendi hasta la casa
Y guarde un viejo anillo.
Volver a empezar de nuevo
Pues no todo esta perdido.
Lo que vale en la vida
No anda en mis bolsillos.
Ay! de mi
Ay! de mi si yo me olvido
Del camino que me lleva
Hasta la casa
De donde siempre he venido.
Ohhh
Ay! de mi
Ay! de mi si yo me olvido
Del camino que me lleva
Hasta la casa
De donde siempre he venido.
Si alcanzo la cima
Si miro a la gloria.
Si le pago algun viaje
A algun viejo amigo.
Que haya en las estrellas
No olvide el motivo
No, no
Lo que vale en la vida
No anda en mis bolsillos.
Ay! de mi
Ay! de mi si yo me olvido
Del camino que me lleva
Hasta la casa
De donde siempre he venido.
Ohhh
Ay! de mi
Ay! de mi si yo me olvido
Del camino que me lleva
Hasta la casa
De donde siempre he venido.
Quizas pueda sobrarme
Lo que a ti te falta.
O quizas lo que me falta
No esta en tu camino.
Ohhh
Pero lo que yo tengo
No sera vendido.
Lo que vale en la vida
No anda en mis bolsillos.
Ay! de mi
Ay! de mi si yo me olvido
Del camino que me lleva
Hasta la casa
De donde siempre he venido.
Ohhh
Ay! de mi
Ay! de mi si yo me olvido
Del camino que me lleva
Hasta la casa
De donde siempre he venido.

Si Yo Me Olvído

Si je perds la lumière
Si je reste sans air.
Si je vends même la maison
Et garde une vieille bague.
Recommencer à zéro
Parce que tout n'est pas perdu.
Ce qui vaut dans la vie
Ne se trouve pas dans mes poches.
Oh! moi
Oh! moi si j'oublie
Le chemin qui me mène
Jusqu'à la maison
D'où je viens toujours.
Ohhh
Oh! moi
Oh! moi si j'oublie
Le chemin qui me mène
Jusqu'à la maison
D'où je viens toujours.
Si j'atteins le sommet
Si je regarde la gloire.
Si je paie un voyage
À un vieil ami.
Qu'il y ait dans les étoiles
N'oubliez pas la raison
Non, non
Ce qui vaut dans la vie
Ne se trouve pas dans mes poches.
Oh! moi
Oh! moi si j'oublie
Le chemin qui me mène
Jusqu'à la maison
D'où je viens toujours.
Ohhh
Oh! moi
Oh! moi si j'oublie
Le chemin qui me mène
Jusqu'à la maison
D'où je viens toujours.
Peut-être que je peux te donner
Ce qui te manque.
Ou peut-être que ce qui me manque
N'est pas sur ton chemin.
Ohhh
Mais ce que j'ai
Ne sera pas vendu.
Ce qui vaut dans la vie
Ne se trouve pas dans mes poches.
Oh! moi
Oh! moi si j'oublie
Le chemin qui me mène
Jusqu'à la maison
D'où je viens toujours.
Ohhh
Oh! moi
Oh! moi si j'oublie
Le chemin qui me mène
Jusqu'à la maison
D'où je viens toujours.