Текст и перевод песни Kany García - Solo Falta Que Llegues

Solo Falta Que Llegues

Tengo una sillita en la arena
Dónde me abraza el mar
Tengo la sombra vestida de una palmera
Que se quiere entregar
Tengo unas ganas grandes de verte
Tengo un abrazo bien perfumado
Vivo al filo ya de perderte
Tengo un perdóname desvelao′
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Ya pedí a un gorrión que se fuera a una nube a esperar
Para avisarle a la luna y que se vistiera y te venga a saludar
He dibujado un Norte contigo
He remendado a mi caminar
Le pido al tiempo que sea testigo
Que el amor vive de perdonar
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y quédate un ratito aquí
Que te convenza sólo mirarnos
Si sabes bien que fuiste feliz
Nos hace bien tú y yo sumarnos
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y que solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
(Ole-e-e, si tú no vienes, si tú no vienes)
Ay, mira, cariño, si tú sabes que te espero
(Ole-e-e, si tú no vienes, si tú no vienes)
Como la quimera, allí soñándote en la arena
(Si tú no vienes, si tú no vienes)
Si tú no vienes se van los arrullos que cantaba el mar
(Si tú no vienes)
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Ay cuándo tú llegues
Todo se tiene

Il ne manque que ton arrivée

J'ai une petite chaise sur le sable
Où la mer me serre dans ses bras
J'ai l'ombre vêtue d'un palmier
Qui veut se donner
J'ai tellement envie de te voir
J'ai une étreinte bien parfumée
Je vis au bord de te perdre
J'ai un "pardon" qui me hante
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
J'ai déjà demandé à un moineau d'aller sur un nuage pour attendre
Pour prévenir la lune et qu'elle se pare et vienne te saluer
J'ai dessiné un Nord avec toi
J'ai réparé ma marche
Je demande au temps d'être témoin
Que l'amour vit du pardon
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
Et reste un moment ici
Que le simple fait de nous regarder te convainc
Si tu sais bien que tu étais heureux
C'est bon pour nous, toi et moi, de nous réunir
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
(Ole-e-e, si tu ne viens pas, si tu ne viens pas)
Oh, regarde, mon amour, si tu sais que je t'attends
(Ole-e-e, si tu ne viens pas, si tu ne viens pas)
Comme une chimère, là, je te rêve sur le sable
(Si tu ne viens pas, si tu ne viens pas)
Si tu ne viens pas, les berceuses que la mer chantait s'en vont
(Si tu ne viens pas)
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
Et il ne manque que ton arrivée
Et il ne manque que ton arrivée
Je cherche la vie, celle qui n'est pas vie si tu ne viens pas
Oh quand tu arriveras
Tout sera