Текст и перевод песни Kany García - Solo Falta Que Llegues

Solo Falta Que Llegues

Tengo una sillita en la arena
Dónde me abraza el mar
Tengo la sombra vestida de una palmera
Que se quiere entregar
Tengo unas ganas grandes de verte
Tengo un abrazo bien perfumado
Vivo al filo ya de perderte
Tengo un perdóname desvelao′
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Ya pedí a un gorrión que se fuera a una nube a esperar
Para avisarle a la luna y que se vistiera y te venga a saludar
He dibujado un Norte contigo
He remendado a mi caminar
Le pido al tiempo que sea testigo
Que el amor vive de perdonar
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y quédate un ratito aquí
Que te convenza sólo mirarnos
Si sabes bien que fuiste feliz
Nos hace bien tú y yo sumarnos
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y que solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
(Ole-e-e, si tú no vienes, si tú no vienes)
Ay, mira, cariño, si tú sabes que te espero
(Ole-e-e, si tú no vienes, si tú no vienes)
Como la quimera, allí soñándote en la arena
(Si tú no vienes, si tú no vienes)
Si tú no vienes se van los arrullos que cantaba el mar
(Si tú no vienes)
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Y solo falta que llegues tú
Y sólo falta que llegues
Yo ando buscando la vida, la que no es vida si tú no vienes
Ay cuándo tú llegues
Todo se tiene

Только бы ты пришел

У меня есть стульчик на песке,
Где меня обнимает море.
У меня есть тень, одетая в пальму,
Которая хочет отдаться.
У меня огромное желание увидеть тебя,
У меня есть объятие, благоухающее,
Я живу на грани того, чтобы потерять тебя,
У меня есть бессонное "прости",
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь,
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь.
Я попросила воробья взлететь на облако и ждать,
Чтобы сообщить луне, чтобы она нарядилась и пришла тебя поприветствовать.
Я нарисовала Север с тобой,
Я залатала свой путь,
Я прошу время быть свидетелем,
Что любовь живет прощением.
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь,
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь.
И останься ненадолго здесь,
Пусть нас убедит один лишь наш взгляд,
Если ты знаешь, что был счастлив,
Нам хорошо, когда мы вместе.
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь,
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь.
(Оле-э-э, если ты не придешь, если ты не придешь)
Ах, милый, ты же знаешь, что я жду тебя,
(Оле-э-э, если ты не придешь, если ты не придешь)
Как химера, там, мечтая о тебе на песке,
(Если ты не придешь, если ты не придешь)
Если ты не придешь, исчезнут колыбельные, которые пело море.
(Если ты не придешь)
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь,
И только бы ты пришел,
И только бы ты пришел.
Я ищу жизнь, ту, которая не жизнь, если ты не придешь.
Ах, когда ты придешь,
Всё будет.